Регистрационный номер п-1592

На первой стр. обложки: Глава монгольского буддизма Чжебцун-дамба- хутухта Богдо-гегэн в Бурятии. Курумкан, 1997 г., июль. Фото В. Киплюкс)

Репортаж о пребывании Богдо-гегэна в Бурятии читайте на стр. ??

Журнал зарегистрирован Северо-Западным региональным управлением Комитета РФ по печати.

Регистрационный номер П-1592.

Учредитель А. Терентьев

© “Буддизм России”, 1997.

© Художественное оформление: В. Хахо, Е. Паршина , 1997.

При перепечатке ссылка на “Буддизм России” обязательна.

Журнал выходит два раза в год.

Редколлегия:

Тэло Ринпоче — Калмыкия-Хальмг Тангч (Шаджин-лама калмыцкого народа)

Дост. Паллаканде Ратанасара Маха Тхеро — Набережные Челны (Настоятель буддийского храма, Представитель буддийской сангхи Шри Ланки)

Дост. Дзюнсэй Тэрасава — Москва (Учитель ордена Нипподзан Меходзи в России и на Украине)

Данзан Сундуй Лудуп — Тыва (Настоятель хурээ Тувданташи чойхорлинг, г. Кызыл)

В. Пупышев — Бурятия (Международный институт тибето-монгольской медицины)

Б. Загуменнов — Санкт-Петербург (Международная Ассоциация буддистов школы Карма Кагью)

Ф. Маликова — Санкт-Петербург (Дзогчен-община)

А. Терентьев — Санкт-Петербург (Отв. секретарь Санкт-Петербургского союза буддистов) — гл. редактор.

Редактор-составитель М. Кожевникова

Редактор Г. А. Разумова

Компьютерный набор М. Кожевникова

Макетирование А. Голоушкин

Благодарим Л. Котелещенко за помощь в сборе материалов и фотографий

Отпечатано в

Ответственность за точность информации несут авторы сообщений. При этом, излагаемые ими взгляды не обязательно соответствуют точке зрения редакции.

Как подписаться на <Буддизм России>?

Чтобы получить по почте оба номера нашего журнала в 1998 году нужно перевести на 40 рублей (если Вы живете в России) или 52 рубля (если Вы живете в других странах) по адресу: 191123, Санкт-Петербург, а/я 135. Без учета почтовых расходов один номер стоит 13 руб.

Читайте в номере:

От редактора

Дхарма

Cутра: Шантидева. Бодхисаттвачарья-аватара. Гл.6: Терпение

Тантра: Из истории тантры Ямантаки в Тибете

Тексты медитаций: «Прибежище», «Моление Шамбале»

У нас в гостях

Богдо-геген Чжебцун-дамба хутухта IX

Государственный оракул Тибета

Буддийский мир России

Буддийские общины Сибири:

Бурятия, Цугол, Иркутск, Омск, Ангарск, Северо-Байкальск

Буддийская церковь России: проблемы возрождения

Интервью с Хамбо-ламой Д. Аюшеевым

Избран глава буддистов Тывы

Перемены в Санкт-Петербургском храме

Конфликт в Бурятии

Список буддийских общин России

Страницы ордена Лотосовой Сутры (Нипподзан Меходзи)

Страницы Междун. Ассоциации буддистов школы Карма Кагью

Страницы ВЦДБМ

Страницы школы Великого Совершенства

Страницы друзей Тибета

Хроника текущих событий

В СНГ: визиты и т.д.

Зарубежные новости

Публикации и исследования:

Агван Нима. О том, как появились первые танки, ступы и св. Писания

С. Собрукова. Десятая глава «Бодхичарьяаватары» в Монголии и Бурятии

Семинар переводчиков

Г. Ауходиева «Перевод основных буддийских терминов в русской буддологии»

Словник буддийской терминологии: 1, 2, 3

Контакт

Письма в редакцию

«Слон и шкаф» — давайте разберемся!

Стихи: Г. Ауходиева; М. Кожевникова

Детские страницы

Проблемы образования

Рассказка и раскраска: «Добрые друзья»

Критика и библиография

Журнал «Будда» и сочинения диакона Кураева

Новинки, Книга — почтой!

Еnglish Summary

От редактора:

Уважаемые читатели,

прежде всего прошу извинить за задержку в выходе предыдущего номера журнала (повлиявшую и на сроки выхода этого номера), которая произошла из-за того, что некий С. Сомов (тел. 812-4222613) присвоил 6000000 рублей, которые должен был отнести в типографию, печатавшую журнал — и получение тиража задержалось до того времени, пока, наконец, в августе один добрый человек не одолжил денег для выплаты долга типографии.

Эта характерная для нашего времени история лишний раз напоминает о том, что не так уж велика разница между людьми, сидящими в заключении, и нами, гуляющими по Невскому проспекту. В тюрьме может оказаться любой — за дело или не за дело. Судьба в любой момент может круто измениться из-за небольшой ошибки — с нашей или не с нашей стороны. И когда мы с ужасом осознаем, что счастливая жизнь, всю прелесть которой мы и не замечали, кончена и не вернется, — вот тогда нам действительно понадобится Учение: как хлеб, а не как пикантная приправа к удовольствиям бытия.

Тюрьмам необходима духовная литература! И я рад сообщить, что по крайней мере несколько читателей откликнулись на призывы нашего журнала и послали буддийские книги за решетку. Но все-таки пока очень мало. Напоминаю наше предложение: Вы выбираете книги или журналы из нашего раздела «Книга-почтой» и делаете нам заказ на соответствующую сумму. Мы посылаем Ваш дар в тюрьму с уведомлением о вручении на Ваш адрес.

Книги, попавшие в лагеря, могут быть прочитаны сотнями людей и способны изменить судьбу многих из них!

А. Терентьев

Дхарма

Сутра

Великое классическое произведение Шантидевы уже присутствовало в нашем журнале: в №19 (№1 за 1994 г.) был напечатан перевод Пятой его главы, выполненный с тиб. языка В. Коробовым. Практика терпения, которой посвящена данная публикация, особенно актуальна в наше время: даже фрагментарное введение пунктов анализа по шестой главе «Парамита терпения» в ежедневную медитацию позволяет буквально за неделю существенно понизить уровень гневливости и раздражительности.

Перевод выполнен Ю. Жиронкиной под ред. Б. Загуменнова. Он основывается на санскритском оригинале, тибетском переводе и ряде переводов на европейские языки. Полное издание планируется к выпуску Фондом буддийских изданий и переводов «Карма йеше палдрон». Справки по тел. 812-3259053.

Обратите внимание, что в статье С. Собруковой в разделе «Публикации» этого номера содержится перевод десятой главы <Бодхичарьяаватары>.

Шантидева. Бодхисаттвачарья-аватара

Поделитесь с Вашими друзьями: