Жан-Поль Сартр «Введение» к книге Жана Жене «Богоматерь Цветов»

Эрнест Шторм «Введение» к книге Жан-Поля Сартра «Малларме, или поэт Ничто».

/Introduction by Ernest Sturm/

(по изданию Jean-Paul Sartre. Mallarmé or the poet of nothingness (University Park and London: The Pennsylvania State University Press, 1991)

(перевод c англ. RSL (http://rebels-library.org))

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ В МЯГКОЙ ОБЛОЖКЕ

На первый взгляд, сложней найти две более несопоставимые личности: Жан-Поля Сартра, философа долга (ответственности, обязательства, commitment), и Малларме, поэта отчуждённости (отстранённости, независимости, detachement); Сартр, замечательный и богохульствующий интеллектуал, чьё неистощимое любопытство было несдерживаемым, и, чья ручка всегда была в движении, и Малларме, сдержанный и чопорный эксцентрик, который считал поэзию своим единственным путём спасения, всё это время недовольный тем, что ему нечего сказать и нет никаких средств, чтобы это выразить.

Тем не менее, Сартр превозносил Малларме как «героя, пророка, волшебника и трагика» — «глашатая» нашего века и «величайшего из наших поэтов».

Когда Сартр написал о Малларме в 1953 году, он был в расцвете своих интеллектуальных сил. Его рукописи были вновь открыты и сделаны доступными Французской читающей публике незадолго до его смерти в 1980 году. Настолько же глубокая, как Сартровские крупномасштабные биографии Флобера и Жана Жене, всё ещё прекрасным образом лаконичная, Поэт Ничто сейчас рассматривается как один из его шедевров. Богатая в социальном, психологическом и философском содержании, она наполнена сюрпризами, которые нарушают наши предопределённые понятия об экзистенциальной мысли.