Интроспекция как предмет и как метод лингвистики

Институт математики СО РАН,

пр. ак. Коптюга, 4, Новосибирск, 630090, Россия

E-mail: mtimof@inbox.ru

ИНТРОСПЕКЦИЯ КАК ПРЕДМЕТ И КАК МЕТОД ЛИНГВИСТИКИ

Интроспекция – это составляющая любой коммуникации и один из базовых методов исследования языка. Однако в силу естественности данной когнитивной способности для мышления человека, она долгое время не была объектом лингвистического исследования. Цель статьи – продемонстрировать возможность и востребованность её изучения. Обсуждение видов языковой интроспекции основано на концепции Л. Талми.

Ключевые слова: методология лингвистики, интроспективное наблюдение, объекты языковой интроспекции, метод интроспекции.

«Языковое чутьё», «языковая интуиция» свойственны в той или иной степени всем пользователям языка. Эти способности – примеры проявления интроспекции (или самонаблюдения), позволяющей человеку непосредственно осознавать некоторые аспекты языка.

Интроспекция – это сознательное направление внимания на своё собственное сознание. Обращения к сознанию происходят в рамках любой языковой коммуникации, являясь её неустранимой составляющей. Поэтому способность к интроспекции, конкретные акты её использования и усматриваемые посредством них данные можно было бы, в принципе, считать составляющими языка, если бы язык было принято рассматривать таким, каким он предстаёт в реальной жизни человека. Однако научный взгляд на язык до недавнего времени был не столь широк.

Вместе с тем, как метод исследования языка интроспекция активно используется: ясно, что умение пользоваться языком, интуитивное знание языка локализованы в индивидуальном сознании человека, поэтому в поисках данных о языке естественно обратиться именно к возможностям индивидуального сознания. На использовании метода интроспекции основано, например, традиционное лингвистическое экспериментирование (восходящее к идеям Л.В. Щербы), в рамках которого приемлемость (правильность, синонимичность, тождественность, взаимозамещаемость и т.д.) тех или иных языковых составляющих проверяется путём обращения к интуиции носителя языка. При этом лингвист сознательно направляет своё внимание на то, как воспринимается в сознании тот или иной конкретный аспект языка.

По отношению к каким аспектам языка можно продуктивно использовать интроспекцию как метод? Для ответа на этот вопрос необходимо сделать интроспекцию предметом исследования и понять, какие аспекты языка и насколько чётко можно посредством неё наблюдать. С данной точки зрения интроспекция в лингвистике обычно не рассматривается: интроспективные наблюдения многим кажутся столь естественными, что мысль о более детальном их изучении просто не возникает. Не всякий лингвист вообще упоминает о применении интроспекции в своих исследованиях, полагая обращение к ней чем-то само собой разумеющимся.