Человек и его языковая среда: эколингвистический аспект

С.В. Ионова, В.И. Шаховский
sionova@mail.ru
; shakhovsky2007@yandex.ru

ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА:
ЭКОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
1


Abstract. In their paper “Person and lingual environment: ecolinguistic aspect” Svetlana Ionova and
Viktor Shakhovsky deals with the issue „influence of language space on personality‟. Language and text are viewed in the ecolinguistic paradigm as a specific sphere of person‟s activity. It affects consciousness, reflects dominant strategies in the world comprehension, and defines peculiarities of verbal and non-verbal behavior.
Резюме. В статье поднимается вопрос о влиянии языкового пространства на человека.
Языковое и текстовое пространство в эколингвистической парадигме знания рассматривается как особая среда жизнедеятельности человека. Она воздействует на сознание людей, отражает доминирующие тенденции в осмыслении мира, участвует в формировании его смысловых доминант, определяет особенностей речевого и неречевого поведения.

В отечественной науке сегодня сформировалось два разных подхода к решению научных проблем, образовавшихся на стыке экологической и языковедческой научных областей: первый подход
–
экология языка (по А.
Хаугену) метафорически переносит на язык экологические понятия (см.: понятия экологии, окружения, экосистемы и др.), расширяя метаязык и проблематику исследования лингвистики за счет терминологии, методологических принципов и методики исследования смежной дисциплины; второй подход
–
языковая экология (по М. Халлидею), в котором языки и тексты рассматриваются с точки зрения их «экологичности» для человека и общества, исследуется роль языка в описании проблем окружающего мира, выявляются пути их устранения
;
возможности лингвистики используются здесь для решения задач, выходящих за пределы языковедческой сферы.
В исследованиях, рассматривающих влияние языкового пространства на человека, оно предстает в качестве среды жизнедеятельности человека (Ионова
2010), «эквивалента реального пространства в непространственном сознании»
(Эколингвистика 2003: 227-284). Оно может быть экологичным или
1
Опубликовано: Антропология языка. The Antropology of Language: сб. статей. Вып. 2. – М.: Флинта: Наука,
2012. – С. 137 – 149.