Бюллетень ansipra сеть Арктических Организаций в Поддержку Коренных Народов Российского Севера

БЮЛЛЕТЕНЬ ANSIPRA

Сеть Арктических Организаций в Поддержку Коренных Народов Российского Севера

Arctic Network for the Support of the Indigenous Peoples of the Russian Arctic (ANSIPRA)

№ 4 июль 2000 г. — издание на русском языке

Адрес секретариата: Norsk Polarinstitutt, Polarmiljøsenteret, N-9296 Tromsø, Norway Эл.почта: ANSIPRA@npolar.no

Норвежский Полярный Институт, Центр Полярной Окружа- Телефон: +47 — 77 75 05 00

ющей Среды, 9296 Тромсё, Норвегия Факс: +47 — 77 75 05 01

Координатор и ред.: Даллманн Винфрид К. (Winfried K. Dallmann)

Зам. координатора: Дьячкова Галина (Galina Diachkova)

Зам. редактора: Голдман Хелле В. (Helle V. Goldman)

Бюллетень ANSIPRA (NNSIPRA-бывш.) является информационным изданием Сети Арктических организаций в поддержку корен­ных народов российского Севера. Бюллетень выходит два раза в год. Возможен дополнительный выпуск бюллетеня при наличии достаточной информации. Бюл­ле­тень издается на английс­ком и русс­ком языках и рассылается всем зарегистрированным участникам Сети, а также в государст­венные органы и финансовые учреж­дения. Рассылка бес­плат­ная. Принимается информация.

АNSIPRA (NNSIPRA-бывш.) — информационная сеть, объединяющая ассоциации коренных народов российского Се­вера с международными учреждениями и организациями, обеспокоенными будущим этих народов. Главной целью Сети является распространение информации, устано­вление контактов, содействие координации проектов и финан­си­ро­ва­нию заявок.

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКА:

От NNSIPRA до ANSIPRA. Письмо секретариата 3

10-летие Ассоциации коренных малочисленных народов Севера. Пресс-релиз 4

Ликвидация Госкомитета РФ по охране окружающей среды

Статьи из газет 5

Указ Президента РФ В.Путина № 867 от 17.05.2000г. 6

Международный семинар по проблемам коренных народов российского Севера… 7

Предложение датского парламента к “Стратегии поддержки коренных народов” 11

Проект “Северный олень”. Проект С.И.Доржинкевича (МОФПКНСР) 12

Мы должны понять себя для будущего. Письмо Н.Мариненко из Камчатки 17

Обращение общественных организаций Камчатской области 19

Движение “Врачи мира”… Ивон Чонка (Унив. Нёшатель) 20

Анадырское общество трезвенников “Доверие”. Иван Вуквукай, председатель общества 20

Чукотка: просьба о неотложной помощи. Всемирный совет китобоев 21

“Илкэн” – газета нового столетия. Редакция газеты 22

Что означает слово “Илкэн”. А.Н.Мыреева (РАН) 22

Коренные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ 23

Часть II. Южная зона – от Урала до Приморского края

В.К.Даллманн (Норвежский Полярный Институт) и Г.Дьячкова (ИЭА РАН)

Примечания 34

Обзор книги 35

Встречи, совещания 37

Контакты и адреса 39

От NNSIPRA до ANSIPRA

Письмо Секретариата

Возросшие международные контакты нашей Сети подтолкнули нас отразить эти изменения в ее названии. Достигнув соглашения с АКМНССДВ (RAIPON) об издании английской версии инфор­ма­цион­ного бюллетеня «Мир коренных народов», который, возможно, привлечет больший читатель­ский круг, мы, наконец, решили изменить наше прежнее название на ANSIPRA (Арктическая Сеть в поддержку коренных народов российской Арк­ти­ки), вместо NNSIPRA (Норвежская Сеть…).

Мы по-прежнему заняты реализацией стра­нич­ки в Интернет, которая была отсрочена по фи­нан­совым причинам. Вероятно, эта страница поя­вится осенью.

«Мир коренных народов»

RAIPON начал издавать собственный информа­цион­ный бюллетень «Мир коренных народов» бла­го­даря финансовой поддержке Министерства ино­стран­ных дел Норвегии через Норвежско-Рос­сийскую Программу (под управлением UNEP/ GRID-Arendal). Два выпуска уже сделаны, тре­тий уже готовится к выпуску. Информационный бюл­ле­тень можно найти в Интернет на www.raipon. org. ANSIPRA станет издавать отдель­ные статьи бюл­ле­теня на английском из будущих его вы­пус­ков.

Финансовые проблемы

Хотя интерес к нашему бюллетеню, а также по­мощь увеличиваются, все же финансовая под­держ­ка не была равнозначной. В 1998 и 1999гг. деятельность NNSIPRA большею частью финан­си­ровалась через бюджет норвежского Полярного Института (NP). Кроме того, Министерство по окружающей среде (Департамент Полярных Дел и Сотрудничества с Россией) выделило средства на покупку компьютера для нашего помощника ко­ординатора в России.

Ситуация изменилась в 2000г., когда Поляр­ному Институту пришлось отстаивать финансиро­вание ряда проектов. Три заявки на финанси­ро­ва­ние от фондов потерпели неудачу. Теперь Поляр­ный Институт оплачивает только жалова­нье, выпуск и размножение бюллетеня. Мы вы­нуж­дены просить добрых людей делать бесплатно те переводы, которые превышают возможности на­ше­го штата и оплачивать свои поездки из собст­венных средств.

Но в течение этого года мы будем способны открыть наш веб-сайт и сделать отдельные пере­воды из «Мира коренных переводов» благодаря доброму отношению руководителей Норвежско-Российской Программы (см. выше). Эти финан­совые средства совсем не гарантированы на следу­ющий год и все же мы надеемся получить поло­жительный ответ на финансирование заявок в следующем году.

Свяжитесь с нами:

Винфрид Даллманн

электронная почта: dallmann@npolar.no

Тел.: (+ 47) -77750648/500 (норвежский, английский языки)

Факс (: + 47) -77750501

Галина Дьячкова

электронная почта: galina@sever.iea.ras.ru

Тел.: (+ 7-095) -9385719/1871 (русский, английский языки)

Хелле Голдман

электронная почта: goldman@npolar.no

Тел.: (+ 47) -77750618/500 (английский язык)

Факс: (+ 47) -77750501

Поделитесь с Вашими друзьями: