Задание Прочитайте и письменно переведите текст. Проверьте, какой получился перевод перечитайте его



страница1/2
Дата02.06.2019
Размер43 Kb.
ТипПрограмма
  1   2

Автономная некоммерческая организация профессионального образования «Открытый социально-экономический колледж»


Программа среднего профессионального образования

Специальное дошкольное образование



Дисциплина: Иностранный язык

Практическое задание № 1


Выполнил:

слушатель Медведицына Анастасия Владимировна

Преподаватель:

Тузова Елена Михайловна


Задание 1. Прочитайте и ПИСЬМЕННО переведите текст. Проверьте, какой получился перевод – перечитайте его.

Колледж

Жизнь, какой мы ее делаем. Каждое решение, которое мы принимаем, выбирает путь, по которому мы идем, извиваясь и поворачиваясь с хорошим и плохим. Колледж - это одно из самых больших решений в жизни, что стать, куда идти. Я знаю, во что превратилась жизнь, потому что решила хотя бы начать учиться в колледже. Чего я не знаю, так это как бы сложилась моя жизнь, если бы я не потратил время на исследования.

Когда закончился мой последний год в школе, на меня стали давить. «В какой колледж ты собираешься?- На чем ты собираешься специализироваться?- Тебе нужно сделать что-то из себя!» Для человека, который понятия не имел, на чем хочет специализироваться и куда хочет попасть, никто бы и не догадался. Я убедил всех, что у меня есть план. Я собирался поступить в Университет штата Феррит и специализироваться в области медицины. Учитывая, что я был отличником в школе, мой план был осуществим. В конце концов, большинство женщин в моей семье-ассистентки врача. Я хотел быть чем-то большим, я хотел лучшей работы. С моей семьей трудно договориться. То, чего они хотели, всегда перевешивало то, чего хотел я. Я решил стать врачом. В свою очередь, я делал их счастливыми, оставаясь в области медицины, и это делало меня счастливым, потому что это шло к чему-то большему. Любая работа вне медицинской сферы была бы для них неприемлема. Я убедил всех, включая себя, что это именно то, чего я хочу. Удивительно, как человек может убедить себя в чем-либо, если ему говорят это достаточно часто.

Осенью я записался на несколько общеобразовательных курсов и переехал в свой новый дом, комнату в общежитии. Как и любой другой первокурсник, я пошел на ориентацию, встретил свою соседку по комнате, и занятия начались хорошо, включая алгебру и химию. Я, естественно, преуспел в этих предметах; однако мои занятия по английскому и гуманитарным наукам нуждались в некоторой работе.

Жизнь в кампусе так отличалась от жизни дома с семьей. Не было никакого давления, никаких правил, никто не дышал мне в затылок, ожидая, что я всегда буду лучшим. Это было необычное чувство-иметь свободу быть собой, отпускать и веселиться так, как мне хотелось. Я наконец-то стал взрослым, готовым принимать собственные решения, хорошие они или плохие. Именно это я и собирался сделать.

Моя соседка по комнате была на год старше меня, и, по ее словам, я не испытал жизни. Она имела в виду, что, поскольку раньше я никогда по-настоящему не тусовалась, а мое потребление алкоголя было нулевым, мне нужно было познакомиться с этим аспектом жизни. Очевидно, все должны веселиться, когда учатся в колледже. За одну ночь я выпил больше алкоголя, чем нормальный человек может выпить за полтора дня. Уколы, распухшие пупки, виски и многое другое просто не укладывалось в желудке, привыкшем ни к чему более крепкому, чем Шерли Темпл. Рано утром она заставила меня молиться фарфоровым богам. Согласно тому, что все говорили мне на следующий день, я была настолько пьяна, что не только вела себя нелепо на публике, но и заставляла копав и пожарных поднимать брови, когда чуть не упала в ежегодный костер колледжа. Это был первый раз, когда я пропустил пару дней занятий. Тошнота, головные боли и головокружение-это не те симптомы, которые я хотел бы регулярно себе навязывать. Я поклялся, что это никогда не повторится.

Мои занятия по английскому и гуманитарным наукам шли не очень хорошо, и пропуск занятий из-за похмелья, казалось, не улучшал ситуацию. Я слишком отстал. Не имело значения, как долго я смотрела на экран компьютера, желая, чтобы слова пришли, я не была в состоянии подготовить доклад для моего английского класса. Казалось, я забыл все, чему меня учили в школе, о том, как писать хорошо написанную работу в формате MLA. Кроме того, я не мог запомнить все символики различных известных картин на протяжении всей истории для моего гуманитарного класса. После пятой недели мучений и бессонницы я наконец понял, что никто не говорит мне, что я должен продолжать посещать эти занятия, в конце концов, профессорам, казалось, было все равно, появлюсь я или нет. Став взрослым, я решил, что нет необходимости продолжать ходить на занятия. Я бросил ходить и имел лучший ночной сон, который у меня был в течение 5 недель. Единственным недостатком была плохая оценка, но даже это меня не беспокоило. К сожалению, мне все еще приходилось платить за уроки, которые я провалил.

Стать взрослым - это важный переход в жизни. Это то, через что должен пройти каждый человек. Некоторые люди проходят через испытания молодыми, от шестнадцати до двадцати лет. Некоторые люди ждут до тридцати лет, чтобы, наконец, повзрослеть, а некоторые-никогда. Я думаю, что из-за того, что в тот первый год после окончания школы я посеял свой дикий овес, моя жизнь намного богаче, чем была бы, если бы я ждал, чтобы исследовать мир.

В конце концов, я понял, что это не то, где я хотел быть в жизни. Тем не менее, я не вижу себя идущим в колледж из страха не быть в состоянии достичь степени. У меня будет низкая самооценка. Я даже не пытался продолжить свое образование. Я бы застрял на бессмысленной работе, зарабатывая минимальную зарплату. У меня не было бы уверенности, чтобы начать что-то новое и возможно изменить свою жизнь. Мои дети не смотрели на меня снизу вверх.

Мой выбор в жизни, начиная со школы, был моим выбором. Некоторые были хорошими, некоторые - плохими. Есть такие, которыми я не горжусь. Даже принимая плохие решения, я бы не хотела, чтобы все было по-другому. У меня есть муж, которым я могу гордиться, тот, кому я полностью предана, красивая дочь и новое начало в школе с профессией, которой я хочу быть. "Если бы" - это всего лишь инструмент само рефлексии.


.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница