Учебное пособие Для студентов средних и высших педагогических учебных заведений



страница9/28
Дата25.01.2018
Размер1.85 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   28
Уильям Моррис (1834-1896) – классик английской литературы, известный в России прежде всего как пропагандист социалистических идей, имеет к детской и юношеской литературе самое непосредственное отношение. Он является основоположником жанра «фэнтези», столь популярного в наше время среди подростков. По словам одного известного английского критика, «Моррис – самая значительная фигура среди романтиков… - по таланту и интенсивности чувства не уступающий Валь Скотту».

Моррис был переводчиком, музыкантом, художником, архитектором, поэтом, прозаиком, дизайнером, скульптуром, владельцем художественных мастерских, создающих прекрасные копии образчиков материальной культуры средних веков, знатоком средневековой литературы, собравшим библиотеку редких книг. Он был восторженным певцом средневековья и блестящим литера­турным стилизатором.

Год 1888-й очень важен для истории английской литературы, ибо в этом году выходит в свет роман «Дом сынов Волка», ставший первым и едва ли не одним из лучших образчиков нового жанра, развившегося из стилизации под средневековый рыцар­ский роман и существующий ныне в виде героической «фэнтези». Моррис создает в своих произведениях мир нереальный, сказоч­ный, волшебный. И делает это не ради сопоставления его с «гря­зью мира современного», не ради критики и просвещения, но ради эстетического наслаждения своего и читательского.

Романы Морриса восходят к средневековому рыцарскому ро­ману с его сказочно-фантастическим сюжетом, но речь идет не о влиянии, а о намеренном подражании этому жанру. Герои его мифологичны, а историческое в изображении автора органично сливается с фантастическим. Магия и волшебство пронизывают ткань произведений, ибо они совершенно обычны для таинствен­ного мира — авторского мифа — Морриса. Но не стоит воприни-мать его романы как забаву или искусное подражательство. В кни­гах Морриса неизменно торжествуют добро, мужество, смелость, преданность долгу и слову. Для его героев непререкаем кодекс рыцарской чести и обет служения Прекрасной Даме. Это отно­сится и ко всему его творчеству, но особенно — к наиболее изве­стным произведениям: «Воды Дивных Островов», «Дом сынов Волка», «Сверкающая равнина», «Корни горы», « Лес за преде­лами моря».

Романы Морриса трудно поддаются переводам на другие язы­ки, ибо, создавая новый жанр, писатель применил и совершенно необычный язык, основанный на языке древних памятников, изо­билующий устаревшими грамматическими конструкциями и архаизмами. Можно утвержать, что Моррис является создате­лем искусственного языка — очень красивого, утонченного и жи­вописного. Писатель смело экспериментирует с языком, прибе­гая — одним из первых в истории современной английской лите­ратуры — к совмещению прозы и стиха. Этот прием применен им, в частности, в романе «Дом сынов Волка», когда герои в особо важных для них ситуациях вдруг переходят с прозы на стихи.




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   28


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница