Святитель Амвросий Медиоланский



Скачать 233.53 Kb.
Pdf просмотр
страница5/5
Дата26.02.2018
Размер233.53 Kb.
ТипКнига
1   2   3   4   5

5 и звезды, которые Ты основал. Он не говорит "посмотрю на небо", но – "посмотрю на небеса", на которых начинает сиять благодать небесной славой. Пророк обещал тогда, что эти небеса дарованы тем, которые заслужили у Господа небесную благодать. "На луну и звезды, которые Ты основал": луна – Церковь, звезды – <сыны Церкви, и днем> сияющие светом небесной благодати.
Затем посмотри на его прошение: Что такое человек, что Ты помнишь его, или сын человеческий, что Ты посещаешь его? Ты умалил его лишь немногим от ангелов, славой и честью Ты увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих. И далее идет благодарение: Все покорил под ноги его: овец и волов всех, сверх того и скот полевой (Пс 8:1-8) и так далее.
26. В меру наших возможностей мы научили вас тому, чему мы сами, возможно, не были научены, и объяснили доступно, как смогли. Пусть же ваша святость, наученная наставлениями епископа, постарается удержать то, что вы приняли, дабы молитва ваша была принята Богом и прошение ваше было чистой жертвой. Пусть Он всегда видит в вас Свою печать, чтобы и вы сами смогли достичь благодати и получить награду за добродетель через Господа нашего Иисуса Христа,
Которому принадлежит честь и слава, хвала и вечность от века, и ныне, и всегда, и во все веки веков. Аминь.
*1+ Очевидно, эта фраза взята из Никейского Символа (см.: Деяния Вселенских Соборов. Т. 1. СПб.,
1996. С. 69).
*2+ О таинствах IV,17 // Альфа и Омега. 2004. N 3(41). С. 84.
*3+ Молитвенная поза manibus extensis (с простертыми руками) получила широкое распространение у древних христиан, о чем свидетельствуют Климент Александрийский, Ориген,
Тертуллиан, а также многочисленные раннехристианские иконографические изображения (см.
Иеромонах Габриэль Бунге. Скудельные сосуды. Практика личной молитвы по преданию Святых
Отцов. Рига, 1999. С. 131-134.).
*4+ Такого выражения в ВЗ нет, но ср. Кол 2:3.
*5+ Лакуна. О.Б. Ботте приводит недостающую фразу по изданию отца Отто Фаллера (Sancti
Ambrosii opera. Pars septima. Explanatio symboli. De sacramentis. De mysteriis. De paenitentia. De excessu fratris. De obitu Valentiniani. De obitu Theodosii / Recensuit Otto Faller, S. J. Vienne, 1955):
"заканчивают восхвалением. Следовательно".
*6+ В рукописи Saint-Gall 188 (VII-VIII вв.) добавлено: "чтобы люди по воле Божией стали достойны принимать ангельский хлеб ежедневно" (Ambroise de Milan. Des Sacrements. Des Myst-res.
Explication du Symbole. Paris, 1961. P. 152). Ботте считает это добавление достоверным.
[7] Saint-Gall добавляет: "Если ты молишься Богу с чистым сердцем, сделав добро, то никакое искушение не сможет найти в тебе места" (Там же. P. 153).
*8+Весь этот фрагмент создает впечатление незаконченности.
Перевод с латинского


6 священника Александра Гриня "Альфа и Омега", N 43

Каталог: files
files -> Истоки и причины отклоняющегося поведения
files -> №1. Введение в клиническую психологию
files -> Общая характеристика исследования
files -> Клиническая психология
files -> Валявский Андрей Как понять ребенка
files -> К вопросу о формировании специальных компетенций руководителей общеобразовательных учреждений в целях создания внутришкольных межэтнических коммуникаций
files -> Русские глазами французов и французы глазами русских. Стереотипы восприятия


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница