Разумное поведение и язык



Pdf просмотр
страница752/764
Дата30.07.2018
Размер8.86 Mb.
1   ...   748   749   750   751   752   753   754   755   ...   764
Рецензии и комментарии
807 ка, которая 1) охватывала бы не только синхроническое состояние языка, но и вопросы его эволюции и онтогенеза — поэтапного становления у ребенка — и
2) учитывала бы, наряду с собственно лингвистической, также когнитивный представление знаний о мире) и мыслительный компоненты, обеспечивающие в совокупности речевую деятельность человека. Во второй части послесловия Там же 717—767] делается первый шаг в построении такой теории. А именно строится начальный (ядерный) компонент ди- ахронической и синтетической теории языка, описывающий период речемысли- тельного развития ребенка от месячного до летнего возраста. Далее этот компонент можно растить вверх и вширь, достраивая новыми составляющими и возрастными этапами развития ребенка.
4. Цели издания. В заключительной части своей рецензии С. А. Бурлак дает в целом негативную оценку работы переводчика и научного редактора Е. Н. Па- нова. Не могу согласиться с этой оценкой, поскольку работа Панова стала важной концептуальной составляющей данного издания. Поясню свои резоны. Для общей оценки нашего издания нужно ясно понимать его цели. Дело в том, что сфера эволюции языка, которой посвящена монография У. Т. Фитча, является безусловным лидером по количеству одновременно сосуществующих в ней антагонистичных подходов. Так, касаясь многообразия теорий происхождения и эволюции языка, Д. Бикертон отмечает «поразительное отсутствие кон-
сенсуса и несовместимость различных подходов, с которыми исследователи сталкиваются на почве языковой эволюции [Bickerton 2007: 524; выделено нами А. К.], см. также [Hewes 1977; Козинцев 2010]. И хотя многие из рассматриваемых здесь вопросов дебатируются десятилетиями, конца этим спорам невидно [Фитч 2013: 21]. Поэтому мне уже давно хотелось издать книгу, в которой все многообразие конкретных подходов к эволюции языка сводилось бык двум-трем глобальным парадигмам. Монография Фитча оказалась весьма подходящим проектом для реализации этого замысла. Она, во-первых, содержит обширнейший мультидис- циплинарный материал поданной проблеме, а во-вторых, написана с позиций модульного подхода к языку и его эволюции. Тем самым одна глобальная парадигма модульный подход — в ней уже была представлена. Зная, что Панов придерживается диаметрально противоположных взглядов, я пригласил его сделать переводи написать послесловие. В результате в книге появилась вторая глобальная парадигма — холистическая. Не знаю, могли кто-либо сделать это лучше. Наконец, необходимо было включить обе эти глобальные парадигмы в рамки текущей ситуации, сложившейся в лингвистике и объемлющей ее когнитивной науке. В итоге появилось мое послесловие, в котором подробно проанализирован кризис (межконцептуальный антагонизм) как в теоретической лингвистике, таки в когнитивистике в целом. Намечен также некоторый путь выхода из указанного кризиса, а именно путь построения единой когнитивной парадигмы.




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   748   749   750   751   752   753   754   755   ...   764


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница