«Психические состояния» в ведущих журналах России



Скачать 134.4 Kb.
Pdf просмотр
страница1/13
Дата28.07.2018
Размер134.4 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


Сравнительный анализ понятия состояние в отечественной и
зарубежной психологии
1


Прохоров АО, Уразметова Э.И., Чернов А.В., Юсупов МГ. В связи с ускорением процессов глобализации мировой психологической науки, увеличением числа научных обменов между исследовательскими и образовательными центрами, возникает проблема сопоставления результатов научной деятельности в отечественной и зарубежной психологии. На практике это касается двух наиболее распространенных в академической среде задач – перевода статей с русского языка на английский и, наоборот, с английского языка на русский. Без ознакомления с работами, издаваемыми в зарубежной психологии, трудно критически оценить собственные результаты, наметить перспективные направления дальнейших исследований. Одним из препятствий при решении этих задач является недостаточное знание терминологических нюансов иностранного языка в определенной предметной области, что может приводить к некорректному пониманию и переводу научных текстов, вводить в заблуждение неопытных исследователей. Вследствие этого снижается качество научной работы, а возникающая терминологическая путаница становится серьезным барьером для продуктивной творческой деятельности. В этом контексте данная статья посвящается актуальному вопросу, связанному с соотнесением психологического содержания понятия состояние в отечественной и зарубежной (англоязычной) психологии.
Употребление термина состояние в зарубежных психологических
исследованиях. В зарубежной психологической литературе наиболее часто встречается термин «эмоциональное состояние», использующийся в большинстве случаев как синоним термина «эмоция». Вместе стем, в наиболее Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ. Регистрационный номера авторитетных англоязычных словарях само понимание эмоций неоднозначно. Например, Oxford English Dictionary рассматривает эмоции как естественные реакции разума, обусловленные личностными особенностями, прошлым опытом и физическим состоянием человека [33]. В словаре Webster’s New
World эмоции трактуются как состояния сознания, связанные с активацией чувств, при этом они противопоставляются другим ментальным состояниям, связанным с волей или другими психическими процессами [35]. Что касается определения термина «emotional» (эмоциональное, то он раскрывается сточки зрения экспрессивных и поведенческих проявлений эмоций, а также в контексте их влияния на жизнь человека [32, 35]. Противоречивые взгляды на природу эмоций (эмоциональных состояний) обнаруживаются ив области теоретических и экспериментальных исследований. На сегодняшний день в зарубежной психологии выделяются два крупных направления изучения эмоций эволюционное и когнитивное. В рамках первого постулируется существование базовых эмоций, которые понимаются как биологические приспособительные реакции [34]. Все многообразие остальных эмоций является комбинацией базовых эмоций – производными, те. эмоциональными состояниями. В рамках этого направления акцентируется роль поведенческого проявления и экспрессивного выражения эмоций. Многолетние кросс-культуральные исследования этих аспектов свидетельствуют о биологической универсальности первичных эмоций [28]. В рамках когнитивного подхода подчеркивается взаимосвязь эмоционального и познавательного компонентов психики (зафиксированная в термине «аффективно-когнитивная структура. Утверждается влияние эмоций на процессы переработки информации и последующие действия (поведение. При этом используются термины эмоция (emotion), эмоциональное состояние (emotional state), неустойчивое эмоциональное состояние
(transient emotional state) [30]. С другой стороны, процесс генерации и протекания эмоций связывается с понятием когнитивной оценки, которая анализируется с позиций влияния текущих событий на благополучие


Каталог: staff files


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница