Образов японских чайных свитков «итигё-моно»



Скачать 267.36 Kb.
страница4/8
Дата05.05.2018
Размер267.36 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8
Нейтральное описание («Шелест осеннего ветра, прохладное журчание осеннего ручья», «Просто радуюсь сам с собой и другим этого не передать»)

  • Описание, осложненное противопоставлением («Тень от бамбука метет галерею, но недвижна пыль; свет луны пронизывает заводь до самого дна, но ни следа на поверхности»)

  • Уподобление («Время мчится стрелой», «Настоящее добро подобно воде»)

  • Гипербола («Пронзить насквозь одним ударом тысячу ли», «На одном волоске помещается вселенная», «Выпить одним глотком воду Желтой реки»)

  • Противопоставление или бинарная оппозиция («Горы – это горы, вода – это вода», «В радости – печаль, в печали – радость»)

  • Отрицание противопоставления («Весна не разбирает высокого и низкого; цветущая ветка может быть короткой и длинной», «У сосны и в прошлом, и в настоящем цвет неизменен; у коленца бамбука есть верх и низ»)

  • Причина и следствие («В рощи пришла весна – повсюду цветы», «После инея кленовые листья краснеют»)

  • Условие («Если Великий Океан познает меру, сотни рек непременно потекут вспять», «Если сознание спокойно, все дела получаются сами собой»)

  • Уступка («Хоть [все] ручьи и горы разные, облака и луна [всегда] одинаковы», «Пусть дуют восемь (=множество) ветров [иллюзий] – [сознание] непоколебимо»)




  • Поделитесь с Вашими друзьями:
  • 1   2   3   4   5   6   7   8


    База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
    обратиться к администрации

        Главная страница