«моу «Чернавская школа» Отражение национальных особенностей в пословицах и поговорках



Скачать 214.1 Kb.
страница5/5
Дата11.04.2018
Размер214.1 Kb.
1   2   3   4   5
Заключение

В ходе нашей исследовательской работы мы попытались увидеть и проанализировать национальные особенности русского и английского народов с помощью настоящий кладезей народной мудрости – пословиц и поговорок. Изучение литературы, использование исследовательских методов, средств массовой информации позволили нам выявить не только схожие черты в культуре, психологии обоих народов, но и отличительные черты национальных характеров.

Во-первых, благодаря многолетней истории, пословицы и поговорки донесли до наших дней вековой опыт, ценные советы наших предков о том, как достойно прожить эту жизнь. Во-вторых, мы увидели, что ценностные идеалы, такие как доброта, трудолюбие, забота о ближнем, присуще обоим народам. В-третьих, несколько иной подход к понятиям дружбы, бережливости, усердию отражён в пословицах и поговорках, что ярко характеризует национальные особенности обоих народов.

Хотелось бы отметить, что в процессе работы над нашим исследованием нам удалось не только повысить уровень знания английского и родного языков, но и расширить свои знания в истории, культурологии.

Что касается практического применения данной исследовательской работы, то её можно использовать на уроках английского языка как в среднем, так и в старшем звене. Помимо этого в будущем нами планируется исследование национальных особенностей не только русского и английского народов, но и немецкого.

Литература

1.      Даль В. И. Словарь живого великорусского языка. – М.: Рипол Классик, 2006.

2.      Евгений Шварц. Сказка о потерянном времени. – М.: Эксмо-Пресс, 2008. – 55 с.

3.      Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. – М.: АСТ,   2005.

    4. .      Литвинов П. П. Фразеология повышаем речевую готовность на английском. – М.: ВАКО, 2003.

5.      Ожегов С. И. Словарь русского языка. – М.: ОНИКС, 2006.

6.      .      Павлоцкий В. М., Дьякова Е. В. Learn Read Discuss Intermediate 9 класс. – Санкт-Петербург: БАЗИС, КАРО, 2000.

7. Сказки/ Сост. Байчарова С.С., Завьялова Л.В. – М.: ОМЕГА

8. Старинные русские пословицы и поговорки/Сост. Аникин В. П.– М.: Детская литература, 1984.

9.     Хрестоматия по фольклору. Книга для школьников/ Сост. Селиванов Ф. М. – М.: Просвещение, 1972.

10.      http://tradkulzab.narod.ru/DKBuryat_Folk_Posl.html Маркелова Т.В. Отражение особенностей национального менталитета в пословицах и поговорках русского и английского языков.

11. http.: //kiwi.pcriot.com. Английские пословицы

12. www.adenta.info/encyclopedia/ poslovitsy. Энциклопедия об Англии, Уэльсе,

Шотландии: - Английские пословицы

13. http.: //slovari.yandex. ru. Словари.

14. http.: //www.macmillandictionary.com/ Macmillan Dictionary and Thesaurus Free English Dictionary





Каталог:


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница