Microsoft Word 08 Попкова doc



Скачать 79.66 Kb.
Pdf просмотр
страница1/6
Дата05.05.2018
Размер79.66 Kb.
ТипПрезентация
  1   2   3   4   5   6


УДК 801

ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭТНИЧЕСКОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ
(НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

А.В. Попкова
Аспирант, преподаватель кафедры иностранных языков
для географического факультета
e-mail:
anutik2990@yandex.ru


Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

В статье разграничиваются понятия «ментальность» и «менталитет»,
которые соотносятся друг с другом как «часть – целое», «индивидуальное –
коллективное», «конкретно-историческое – всеобщее». Описывается связь
географического положения страны с формированием определенного типа характера
людей, проживающих на данной территории. Перечисляются особенности русской и
британской ментальности, которые подтверждаются языковыми примерами.
Ключевые слова: ментальность, менталитет, этническая ментальность
фразеологизм, метафора, национальный характер, географическое положение.

В данной статье мы рассматриваем способы отражения этнической ментальности в языках: русском и английском. Наша задача – определить существует ли зависимость между ментальностью народа и способами ее языкового выражения, а также узнать, влияют ли природные явления той или иной страны на характер, поведение и мироощущение жителей данной территории. Для этого мы проанализировали целый ряд английских и русских фразеологических единиц, метафор и разговорных выражений.
Многие авторы ставят знак равенства между понятиями
«менталитет» и «ментальность» [Пушкарев 1995, Шарипов 1997, Веселова http, Дашковский 2002]. Однако мы придерживаемся позиции
Е.А. Ануфриева и Л.В. Лесной [Ануфриев, Лесная 1997], которые разграничивают их, так как между ними существует значительное отличие.
Под ментальностью вслед за [Kintsch 1977: 27] и [Колесов 2004: 51] мы понимаем «совокупность типичных проявлений в категориях родного языка своеобразного (сознательного и бессознательного) восприятия внешнего и внутреннего мира, специфическое проявление национального характера, интеллектуальных, духовных и волевых качеств того или иного культурно-языкового сообщества» [Алефиренко 2010: 24].
В отличие от ментальности, менталитет – это своего рода стереотипная установка культурно-когнитивного
«камертона» на восприятие наивной картины мира сквозь призму ценностной прагматики этнокультурного сознания. С.Г. Тер-Минасова говорит о том, что
«менталитет включает в себя склад ума, мироощущение, мировосприятие,


Каталог: pdf
pdf -> О. В. Романова, председатель пцк учетно- экономических, страховых и банковских дисциплин Функции образования и их роль в современном обществе
pdf -> Роль морали и традиций в формировании этики
pdf -> Методологические основания оценки цивилизационного развития
pdf -> Социальные проблемы молодёжи в современном обществе
pdf -> Социальные проблемы современной молодежи
pdf -> Вестник вгу. Серия: Филология. Журналистика. 2011, №1 132 Понятие «картина мира»
pdf -> Учебное пособие для вузов зритнева Е. И. Социология семьи : учеб пособие для студентов вузов
pdf -> В. Ломоносова д. С. Клементьев, А. Г. Маслова социология личности


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница