Мастерство халилуллоха халили



Скачать 240.06 Kb.
Pdf просмотр
страница8/20
Дата09.08.2019
Размер240.06 Kb.
ТипЛитература
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   20

9 в) первые и четвертые строки имеют одну рифму, а вторые и третьи, другую» (2:156).
Данная поэтическая форма, которая появилась в современной литературе Афганистана, впервые была использована великим поэтом
Халили для выражения своих размышлений.
Образцы указанного поэтического жанра, приведены издателем Дивана стихов автора Абдулхаем Хуросони в разделе «Таркиббанды». И это свидетельствует о том, что он не был знаком с этим новым поэтическим жанром. Тогда как тот, кто знаком с традиционным поэтическим жанром как таркиббанд и его особенности, то он легко может различить разницу между таркиббандом и взаимосвязанными двустишиями (дубайтихои пайваста) или взаимосвязанными четверостишиями (чахорпора).
Одним из чахорпора Халили является та, в каждой строке каждого отрывка которой соблюдается рифма.Такую схему можно найти и в классической поэзии, то есть встречаются стихи (чахорпора), в каждой строке которых соблюдена рифма, однако, в отличие от них в новых двустишиях (дубайти) наблюдается единая тематика. То есть определенное содержание излагается в нескольких стихотворных отрывках. Например, стихотворение Халили «Нохид и девушки герои Кабула».
ﻦﻳﺮﺑ شﺮﻋ ﻩﺮﮕﻨﮐ ﺮﺑ ﻖﺣ غﺮﻣ ﺪﺷ ﺮﺤﺳ
دز ﺮﭘ
ﻖﻓا
ﺮﺳ ﻩﻮﮐ زاﺮﻓ زا ﺪﻴﺷرﻮﺧو ﺪﻳﺪﻨﺧ
دزﺮﺑ
ﺑو ﯼﻮﮐ ﻪﺑ

ﺮﻔﮐ ﻩﺎﭙﺳ ﻞﺑﺎﮐ نز
دز ﺮﮕﻨﺳ
ﺮه ﺖﺸﭘ ار ﺶﮑﭼ و ساد ﻢﭼﺮﭘرﺎﻌﺷ
دز رد
* * *
خﺮﻓ دﻮﺑ ردﺎﻣ و ﺮﺘﺧد عادو
ﯽﻳﺎﺷﺎﻤﺕ
دﻮﺟﻮﻣ ود
وﺮﻴﭘ ﻢهز ددﺮﮔ اﺪﺟ ﯼ
ﯽﻳﺎﻥﺮﺑ
گﺮﮔ دﺮﺑ ﯽﻣ ار ﺶﻟد ﺖﺨﻟ ﯽﮑﻳ
ﯽﻳﺎﺧ ﺮﮕﺟ
ﺮﻃﺎﺧ رد ﺖﺴﻴﻥ تدﺎﻬﺷ ﺰﺟ ار ﯽﮑﻳ
ﯽﻳﺎﻨﻤﺕ
* * *
ﻪﺑ ﻦﻣ مﺮﮔ شﻮﻏﺁ ز ﯼور ﯽﻣ ﺐﺸﻣا ﻮﺕ
ﺎه ﺮﮕﻨﺳ
نﺎﻴﻣ ﺎهﺮﺕﻮﺒﮐ نﻮﭼ نﺎﺸﻓا ﺮﭘ
مﺎﮐ
ﺎه ردژا
ﺎه ﯼﻮﮐ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﺘﻠﻏ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼداو نﺁ رد
ﺎهﺮﺳ
ﻪﻨﻴﻤﻴﺳ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﺑاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼداو نﺁ رد
ﺎه ﺮﮑﻴﭘ
* * *



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   20


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница