Курс лекций по дисциплине «деловой иностранный язык» направление подготовки


Правило №5: Верно укажите имя и адрес получателя



страница43/54
Дата30.07.2018
Размер1.71 Mb.
ТипКурс лекций
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   54
Правило №5: Верно укажите имя и адрес получателя.

Сразу после даты написания письма должен следовать адрес получателя. Уделите особое внимание имени адресата: имя должно в точности повторять то, как Ваш адресат указывает свое имя в подписи письма. Так, если получатель подписывается Christopher Nolan, именно так и нужно писать его имя, добавляя перед ним Mr. Полное имя и адрес получателя располагаются на разных строках в следующей последовательности:



  • полное имя

  • должность

  • название компании

  • номер дома, улица

  • город, почтовый индекс

  • страна

Пример:


Mr Christopher Nolan

Executive Producer

Syncopy Films Inc.

4000 Warner Blvd., Building 81, Suite 203

Burbank, CA 91522

USA
Правило №6: Выберите приветствие и обращение.

Как мы уже говорили, в англоязычной деловой переписке приняты особенные нормы пунктуации. Так, после обращения в письмах обычно ставится запятая, а основной текст письма начинается с новой строки после одинарного отступа.

В подчеркнуто официальной бизнес-переписке и при обращении к лицу, занимающему высокий пост, принято ставить двоеточие после официального обращения:

Dear Mr Vice President:

Если в адресе получателя Вы указали полное имя адресата, а не просто название компании, письмо рекомендуется начать с личного обращения:

Dear Mr Nolan,

Dear Christopher,

В случае, если письмо направляется на имя организации, а не предназначено конкретному сотруднику, следует использовать более формальное приветствие:

Dear Sirs,

Если имя адресата Вам неизвестно, используйте нейтральную форму обращения:

Dear Sir or Madam,






Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   54


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница