Книга 3 книга божественной матери "Савитри" это высшее откровение йоги Шри Ауробиндо. Мать



страница1/2
Дата01.08.2018
Размер0.52 Mb.
ТипКнига
  1   2

Г. Ташкент, группа «Савитри».

Эпическая поэма Шри Ауробиндо «Савитри» является уникальной, даже с точки зрения мистической поэзии. Это подлинные реальности, пережитые им и Матерью, сокровенные сферы бытия, высшие истины.

В Книге 3, части первой поэмы, книге «Божественной Матери» рассказывается о встрече Ашвапати (отца Савитри) с Божественной Матерью и, о ее согласии на рождение в человеческом времени. Описание видения этой инкарнации и, о ее значении для Земли.

ШРИ АУРОБИНДО


САВИТРИ

ЛЕГЕНДА И СИМВОЛ

КНИГА 3


КНИГА БОЖЕСТВЕННОЙ МАТЕРИ

"Савитри" - это высшее откровение йоги

Шри Ауробиндо.

Мать.

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ I

КНИГА 3. Книга Божественной Матери


Песня 1. Поиск Непознаваемого

Песня 2. Восхваление Божественной Матери

Песня 3. Дом Духа и Новое Творение

Песня 4. Видение и Благость

Песнь первая

ПОИСК НЕПОЗНАВАЕМОГО


Все, что может дать мир, всегда очень мало.

Его сила и знания всего лишь подарки Времени

И он не может утолить священную жажду духа.

Хотя все формы есть величие Единого

И дыхание его милости дает нам жизнь,

Хотя он более близок к нам, чем собственная близость,


Это есть некая абсолютная Истина того, что мы есть;

Скрытая своими собственными усилиями,

Она казалась слишком далекой в непроницаемости,

Безмолвии, темноте, мраке.

Присутствие, что придавало всем вещам очарованье, было утеряно,

Великолепие, в котором они нуждались, стало тусклым символом,

Мир лежал в придуманной пустоте своих Причин,

Подобно любви при уходе возлюбленного.

Стремленье к знанию казалось напрасной борьбой Ума;

Все знания утонули в Непознаваемости:

Стремление править казалось напрасной гордостью Воли,

Обыденные достижения – насмешка Времени.

Все возможности отступили во Всемогущее.

Пещера темноты охраняет вечный Свет.

Безмолвие установилось в неспокойном сердце,

Освободившись от голосов мирового желания,

Он (Ашвапати) открылся к Невыразимому вечному зову.

Существование близкое и непознаваемое,

Вызывающее необъятный восторг и покой,

Ощутил внутри себя, все стало неохватно,

Коснулось и исчезло из его духовного поиска,

Как будто навсегда маня его в Беспредельность.

Когда приблизишься - оно отступает,

Когда далеко – оно все-таки его зовет,

Ничего не может его удовлетворить, кроме этого Блаженства.

Его отсутствие делает высочайшие действия пустыми и скучными,

Его присутствие делает наименьшие действия - Божественными.

Стр.306


Когда это было там, пропасть сердца была заполнена;

Но когда понимающая Божественность отошла,

Существование потеряло свою цель в Пустоте.

Последовательность древнейших планов сознания,

Богоподобную полноту инструментов,

Превратила в опору временной сцены.

Но Того, кто является Мощью, Величием, он еще не знал.

Неосязаемое, уже чувствуя все это,

Создавало миллионы миров,

Придумало и потеряло тысячи форм и наименований.

Оно носило одежды неразличимого Безбрежья

И было неуловимым стержнем души:

Отдаленное Величие показало это огромным и неясным,

И таинственная близость сладостно вкралась в это:

Оно казалось иногда покровом или одеянием,

Иногда казалось собственной огромной тенью.

Гигантское сомнение омрачало его, Ашвапати, Предварение.

Сквозь нейтральную всеохватывающую Пустоту,

Чья опустошенность баюкала его одинокий, бессмертный Дух,

Увлеченный, трудно понимаемым Всевышним,

Поддерживаемый и понуждаемый загадочными силами,

Устремленный, полупогрязший и высокородный

Непобедимо он возвышался и непрерывно.???

Всегда необозначенная, неуловимая Необъятность

Вынашивала (как плод), без попытки приблизить,

Запредельное ответное чувство,


Осудив конечные вещи, как ничтожные,

Предъявила ему это, как факт, не подлежащий обсуждению.

Затем пришел для восхождения срок назначенный.

Была достигнута та высота, где сотворенное не может жить,

Та грань, где поиск и надежда должны быть прекращены,

Приблизившись к некоторой голой Реальности,

Сформированной нулем, беременной бесконечными изменениями.

На головокружительной грани, где все маскировки бессмысленны,

Человеческий ум должен отречься в Свете от самого себя

Или умереть, как мотылек, в открытом пламени Истины,

Огромный этот выбор перед ним предстал.

Стр.307


Все чем он был и к чему стремился,

Должно быть оставлено или трансформировано

В Само Того, который не имеет Имени.

Один перед непостижимой, неосязаемой Силой,

Которая ничего не предлагает алчному Уму,

Его дух стоит лицом перед приключением Пустоты.

Покинутый миром форм, он боролся.

Плодовитый, широчайший мир Невежества обосновался здесь;

Поток широко кружащихся мыслей завершился

И, неумело, остановил действие Воли.

Символический образ бытия не помогал более,

Структуры строительства Незнания рухнули,

И даже дух, содержащий вселенную, ослаб в недостающем свете.

В ужасающем падении всех созданных вещей,

Преодолевая все тленные, непрочные опоры,

И соединившись, наконец, со своим могущественным истоком,

Разделенное само должно исчезнуть или переродиться

В Истину, что за пределами Ума.

Вся слава внешних проявлений, сладость гармонии – отвергнуты,

Подобно милости тривиальных нот,

Вычеркнуты из суровой наготы безмолвия Бытия,

Погашены в утонченном блаженстве Небытия.

Потеряны имена и формы Демиургов,

Величайшие замыслы миров, которые

Они спланировали прошли мимо,

Захвачены и уничтожены один за другим.

Вселенная сняла свое цветное покрывало,

И на невиданном краю огромной завесы созданных вещей,

Там вдалеке явилось Божество всего,

Его поступь основана на изумительных крыльях Жизни,

Всемогущий, одинокий свидетель Времени, обращенный внутрь,

Непостижимый, загадочный с взглядом, сверкающим алмазом.

Привлеченные непостижимой заботой и вниманием

Неразрешенные, медленные циклы, вернулись к своим истокам,

Чтоб снова вырасти из этого невидимого моря.

Стр.308


Все, из его могущества рожденное, было сейчас уничтожено;

Нереальность пребывала в прежнем состоянии,

Постигая космический Разум.

Вечность приготовилась к замиранию и казалась

Оттенком и обманом Пустоты, Нереальности,

Космос был трепетной мечтой, погруженной в глубину Небытия

Перед своим концом.

Дух, который не умирает и Божественное «Я», казались Мифом,

Выполненными из Непознаваемого;

Из Этого все возникло и в Этом призвано исчезнуть.

Но что было То, не мысль, не видение не могут объяснить.

Осталась только безличная Форма «я»,

Тончайший призрак того, что было,

Последний опыт уходящей волны

Перед погружением в безграничное море,

Как если бы она держала на краю Ничто,

Свое обнаженное чувствование океана, из которого она вышла.

Безграничность вынашивала свободу из чувства Пространства,

Вечность отрезана от Времени;

Удивительный, возвышенный, неизменный Покой

Молчаливо исторг из себя мир и душу.

Застывшая одинокая Реальность ответила, наконец

Его страстному поиску души:

Бесстрастие, безмолвие погрузились в ее бездонное молчание,

Скрывая тайну, которая едва могла быть постижимой,

Реальность вынашивала загадочное и неощутимое

И стояла перед ним в немом огромном покое.

Связи не имела со вселенной;

В ее Беспредельности не было действий, не было движений:

Вопросы жизни, встреченные ее Безмолвием, умирали на губах,

Усилия мира растворялись, обвиненные в Невежестве,

Не находя решений в превосходящем Свете:

Отсутствовал там разум с его потребностью познать,

Отсутствовало сердце с его потребностью любить

И все личности растворялись в своей безымянности.

Исчезло время, и не было дуальности,

Только «оно» было реально для себя.

Стр.309


Существование чистое, отдельное от мыслей и настроений,

Сознание не разделенного бессмертного блаженства,

Оно существовало в своей чистейшей бесконечности,

Одно и уникальное, неописуемо одинокое.

Бесформенная Суть, немая и невыразимая,

Познавшая себя своею собственной безвременностью,

Извечно сознавала свои недвижимые глубины;

Не создающий, не созданный и не рожденный, Единый,

В котором все живет и Он живет в самом себе,

Неизмеримое, сияющее таинство, хранимое покровами Непроявленного,

Поверх меняющейся космической интерлюдии,

Само всевышнее, неизменно постоянное, абсолютное -

Безмолвная, оккультная Причина, непроницаемая:

Бесконечная, вечная, непостижимая, одна.

Конец песни один.

Песнь вторая





Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница