Категории литературной концепции Лю Се


§44.1今 之 常 言 , 有 文 有 筆 ; 以 為 無 韻 者 筆 也 , 有 韻者 文 也 。 夫 文 以 足 言 , 理 兼 詩 書 ;別 目 兩 名 , 自 近 代 耳。



страница66/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   62   63   64   65   66   67   68   69   ...   77
Глава 44. 總術Владение техникой [письма] 

   

§44.1今 之 常 言 , 有 文 有 筆 ; 以 為 無 韻 者 筆 也 , 有 韻者 文 也 。 夫 文 以 足 言 , 理 兼 詩 書 ;別 目 兩 名 , 自 近 代 耳。


Ныне обычно говорят, что что-то вэнь (произведение), а что-то би (сочинение). Считается, что то, что без рифмы – би, а то, что с рифмой – вэнь. [Высказывание Конфуция] «вэнь, чтобы дополнить слово (янь1, относились в равной степени к [рифмованному] «Ши [цзину]» и [нерифмованному] «Шу [цзину]». Разделение же в двух наименованиях [появилось только] в последнее время!

§44.2 顏 延 年 以 為 : 「 筆 之 為 體 , 言 之 文 也; 經 典 則 言 而 非 筆 , 傳 記 則 筆 而 非 言。」 請 奪 彼 矛 , 還 攻 其 盾 矣 。 何 者 ? 《 易 》 之 《 文 言 》 , 豈 非 言 文 !若 筆 果 言 文, 不 得 云 經 典 非 筆 矣 。 將 以 立 論 , 未 見 其 論 立 也。


Янь Яньнянь2 считал, что в качестве [содержательного] строя [речи] письмо (би) является знаками (вэнь) речи (янь). Канонические сочинения же есть речь (янь), а не письмо (би). Комментарии и записки же есть письмо (би), а не речь (янь). [Он сам] напрашивается, чтобы копьем ударили в его щит! Почему так? «Речи о знаках» («Вэнь янь»)3 «[Книги] перемен» разве не «изрекаемые знаки» (янь вэнь)!? Если письмо (би) воплощает «речевые знаки» (янь вэнь), то нельзя сказать, что Канонические сочинения не являются письмом (би)! Желал на этом поставить суждение, а подставки его суждению нет.

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   62   63   64   65   66   67   68   69   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница