Категории литературной концепции Лю Се


§ 4.12 至於光武之世,篤信斯術,風化所靡,學者比肩,沛獻集緯以通經,曹褒撰讖以定禮,乖道謬典,亦已甚矣。



страница58/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   77

§ 4.12 至於光武之世,篤信斯術,風化所靡,學者比肩,沛獻集緯以通經,曹褒撰讖以定禮,乖道謬典,亦已甚矣。


Ко временам [ханьского императора] Гуанъу-ди26 уверовали в это искусство [предсказания], этому воздействию подчинились, ученые пошли плечом к плечу [в рядах его сторонников]. Принц Пэйсянь27 собрал апокрифы для истолкования канонов, Цао Бао составил книги [предсказаний] для установления ритуала28. [Так] извратили Дао, исказили классические [сочинения], и [сделали] это очень серьезно!

§ 4.13 是以桓譚疾其虛偽,尹敏戲其深瑕,張衡發其僻謬,荀悅明其詭誕,四賢博練,論之精矣。


Поэтому Хуань Тань порицал их пустоту и поддельность29, Инь Минь30 высмеивал их глубокие изъяны. Чжан Хэн31 открыл их ошибки и недостатки. Сюнь Юэ32 прояснил их абсурдность и надуманность. Четыре достойных [мужа] проявили большую эрудицию и подготовленность, и их суждения отличались проникновенностью.

§ 4.14 若乃羲、農、軒、皞之源,山瀆鍾律之要,白魚赤烏之符,黃銀紫玉之瑞,事豐奇偉,辭富膏腴,無益經典,而有助文章。


Что касается источников о [Фу-]си33, [Шэнь-]нуне34, Сюань[-юане] (Хуан-ди)35, [Шао]-хао36, основных сведений [книг гаданий по] «горам и протокам», «колокольным тонам», примет по «белой рыбе и красной птице», предсказаний по «желтому серебру и фиолетовому нефриту»37, то в них[описывается] много удивительных и значительных событий, их слог богат и обилен; [от них] нет пользы для канонических памятников, но [они] полезны для литературного сочинения.

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница