Категории литературной концепции Лю Се


§4.9 原夫圖籙之見,迺昊天休命,事以瑞聖,義非配經。故河不出圖,夫子有歎,如或可造,無勞喟然。



страница57/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   77

§4.9 原夫圖籙之見,迺昊天休命,事以瑞聖,義非配經。故河不出圖,夫子有歎,如或可造,無勞喟然。


Изначально появление пророческих книг было благим предопределением Обширного Неба и служило тому, чтобы быть знамением для Совершенномудрого, их смысл не заключался в том, чтобы стать дополнением канонов. Поэтому, когда «Река не послала плана, Конфуций вздохнул»17, а если бы кто-то мог создать [апокрифы], то ему не пришлось бы вздыхать.


§ 4.10昔康王《河圖》,陳於東序,故知前世符命,歷代寶傳,仲尼所撰,序錄而已。


В прошлом Кан-ван18 поместил «план из Реки» в восточный флигель19, поэтому знали предсказания прошлых поколений, из поколения в поколение передавали их как драгоценность. То, что написал Чжунни20, — это только предисловия и записи к ним.

§ 4.11 於是伎數之士,附以詭術,或說陰陽,或序災異,若鳥鳴似語,蟲葉成字,篇條滋蔓,必假孔氏,通儒討覈,謂偽起哀平,東序祕寶,朱紫亂矣。


Затем мужи из числа магов и прорицателей приложили к ним странные учения: кто-то давал объяснения, [основываясь на] инь и ян21, кто-то выстраивал [свои предсказания, основываясь на] стихийных бедствиях и необычных природных явлениях, вроде того, что птичий крик похож на человеческую речь, что насекомые превратили листья в иероглифы.22 Эти писания росли в числе и обязательно приписывались Конфуцию, знающие ученые обсудили и проверили [эти сочинения] и сказали, что подделки происходят [от времен правления ханьских императоров] Ай[-ди]23 и Пин[-ди]24. В восточном флигеле, где находятся уникальные сокровища, красный цвет смешался с фиолетовым25!

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   53   54   55   56   57   58   59   60   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница