Категории литературной концепции Лю Се


§4.5 經顯,聖訓也;緯隱,神教也。聖訓宜廣,神教宜約,而今緯多於經,神理更繁,其偽二矣。



страница56/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   77

§4.5 經顯,聖訓也;緯隱,神教也。聖訓宜廣,神教宜約,而今緯多於經,神理更繁,其偽二矣。


Каноны ясны, они – наставления Совершенномудрых; апокрифы смутны (скрытны), они – поучения духов (небесной духовности). Наставлениям Совершенномудрых следует быть обширными; поучениям духов - сжатыми, ныне же апокрифов больше, чем канонов, принципы духовности более многочисленны, [чем принципы наставлений]. В этом второй [признак] их неистинности!

§4.6 有命自天,迺稱符讖,而八十一篇,皆託於孔子,則是堯造綠圖,昌制丹書,其偽三矣。


Когда «бывает повеление от Неба»11, тогда же и называют [это] предзнаменованием и предвестием; если 81 том [сочинений апокрифов и собственно Конфуция] приписывается Конфуцию, то утверждение, что это Яо12 создал «зеленый план», а Чан13 создал «киноварные письмена»14, является третьим [доказательством] неистинности.


§4.7 商周以前,圖籙頻見,春秋之末,群經方備,先緯後經,體乖織綜,其偽四矣。


До Шан и Чжоу15 книги предсказаний часто появлялись, а каноны были полностью созданы только в конце Чуньцю16, такая последовательность противоречит в ткачестве тому, что уток идет за основой – в этом четвертый показатель неистинности!

§4.8 偽既倍摘,則義異自明,經足訓矣,緯何豫焉。


Когда ложное [апокрифов] получает полное раскрытие, их различие по смыслу [с канонами] само собой проясняется, и если канонов достаточно для наставления, то как могут апокрифы быть с ними в паре?

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница