Категории литературной концепции Лю Се


Глава 4. 正緯 Правильное отноение к апокрифам



страница55/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   77

Глава 4. 正緯 Правильное отноение к апокрифам



§4.1 夫神道闡幽,天命微顯,馬龍出而大《易》興,神龜見而《洪範》燿。


Путь-Дао сверхъестественного и в ясности сокровенен, мандат Неба1 и в неясности очевиден. Лошадь-дракон2 вышла – и великая «Книга перемен» была создана; появилась священная черепаха3 – и засиял «Великий образец» («Хун фань»)4.

§4.2 故《繫辭》稱「河出圖,洛出書,聖人則之」,斯之謂也。但世敻文隱,好生矯誕,真雖存矣,偽亦憑焉。


Поэтому в [комментарии] «Си цы [чжуань]»5 говорится: «Из реки Хэ вышел план, из реки Ло – письмена6, и Совершенномудрые люди взяли их за образец». Вот о чем речь. Но времена [их] далеки и начертания [т.е. схемы и письмена] непонятны, [всё в них] очень преувеличено и недостоверно. Хотя правда сохранилась [в плане и письменах], но и подделка нашла в них опору.

§4.3 夫《六經》彪炳,而緯候稠疊,《孝》《論》昭,而鉤讖葳蕤。


«Шестикнижие»7 является ярким и блестящим, а апокрифы и гадательные книги8 представляют собой запутанное многообразие; «Канон сыновней почтительности» («Сяо [цзин]») 9 и «Афоризмы [и беседы]» («Лунь [юй]»)10 четки и ясны, а их апокрифы отличает изобильная хаотичность.

§ 4.4 按經驗緯,其偽有四:蓋緯之成經,其猶織綜,絲麻不雜,布帛乃成;今經正緯奇,倍擿千里,其偽一矣。


При сравнении апокрифов с канонами выявляются четыре вида неистинности [апокрифов]: накладывание апокрифа-утка на готовую основу-канон – это как переплетение нитей в тканье: когда шелковые и пеньковые [нити] не перемешаны, то получаются пеньковое полотно и шелковая ткань. В настоящее время каноны истинны, апокрифы странны — при сопоставлении [различаются] на тысячу ли. Таков первый признак их ложности!

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница