Категории литературной концепции Лю Се


§3.8《詩》主言志,詁訓同《書》;摛《風》裁「興」,藻辭譎喻;溫柔在誦,故最附深衷矣。



страница51/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   77

§3.8《詩》主言志,詁訓同《書》;摛《風》裁「興」,藻辭譎喻;溫柔在誦,故最附深衷矣。


«[Книга] песен» («Ши [цзин]») обращается к высказываемому намерению, смысл слов [такой же], как и в «[Книге] документов» («Шу [цзин]»). Изложение «Нравов [царств]» несет в себе метафоры, выражения изысканны, а сравнения обманчивы; в декламации [проявляется] мягкость и чувствительность, поэтому более всего приближается к глубинам души.

§3.9《禮》以立體,據事制範;章條纖曲,執而後顯;採掇片言,莫非寶也。


«[Книга] ритуала» («Ли») предназначена для установления порядка (благопристойности), [она] создает образцы согласно делам; ее главы и параграфы тонки и подробны, и становятся [они] ясны только после применения [на практике]; каждым избранным отсюда изречением нельзя не дорожить.

§3.10《春秋》辨理,一字見義;「五石」「六鷁」,以詳略成文,「雉門」、「兩觀」。以先後顯旨;其婉章志晦,諒以邃矣。


«Вёсны и осени» толкуют о принципах, по [выбору] одного иероглифа выясняется смысл. «Пять метеоров» и «шесть водоплавающих птиц»10 — [пример] создания текста с помощью детальности или обрисовочности. «Фазаньи ворота», «две башенки» - [пример] выяснения смысла посредством того, что ставится сначала, а что после11. Эта [книга] утонченна и [четко] скомпанована, а намерения неясны. Поразмыслишь, [пока] с ее помощью дойдешь до точного понимания!

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница