Категории литературной концепции Лю Се


§2.12.是以論文,必徵於聖;窺聖必宗於經。《易》稱:「辨物正言,斷辭則備。」《書》云:「辭尚體要,不惟好異。」



страница47/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   77

§2.12.是以論文,必徵於聖;窺聖必宗於經。《易》稱:「辨物正言,斷辭則備。」《書》云:「辭尚體要,不惟好異。」


Поэтому суждение о искусности-вэнь непременно берет подтверждение у Совершенномудрого; допытываясь у Совершенномудрого, непременно признают старшинство за канонами. В «Чжоу и» говорится: «Различай вещи правильным словом, определяющая фраза тогда будет полной». В «Шан шу» сказано: «Изречение ценно изложением главного, [оно] не любит необычного».4

§2.13. 故知:正言所以立辯,體要所以成辭;辭成無好異之尤,辯立有斷辭之美。雖精義曲隱,無傷其正言;微辭婉晦,不害其體要。體要與微辭偕通,正言共精義並用;聖人之文章,亦可見也。


Отсюда знаем: Правильное слово для определения различия. Изложение главного для создания высказывания. Когда высказывание создается, не впадают в крайность стремления к необычному. Когда различие определяется, имеется красота определяющего высказывания. Хотя основное значение непрямо и скрыто, это не нанесет вреда правильному слову. Хотя намекающее высказывание туманно и неясно, оно не нанесет вреда своему изложению главного. Изложение главного и намекающее высказывание совместно понимаются. Правильное слово и основное значение вместе находят применение. Это также можно увидеть в писаниях Совершенномудрого.

§2.14. 顏闔以為:「仲尼飾羽而畫,從事華辭。」雖欲訾聖,弗可得已。然則聖文之雅麗,固銜華而佩實者也。


Янь Хэ считал: «Чжунни разукрашивает фазаньи перья, занимается цветистыми разговорами». Хотя хотел похулить Совершенномудрого, но не смог же этого достичь. Если так, то блеск и красота искусности Совершенномудрого определенно в том, что в ней есть и цветы, и плоды.

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница