Категории литературной концепции Лю Се


§1.6 若迺《河圖》孕乎八卦〔一〕,《洛書》韞乎九疇〔二〕,玉版金鏤之實,丹文綠牒之華〔三〕,誰其尸之?亦神理而已〔四〕。



страница40/77
Дата10.03.2018
Размер1.39 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   77

§1.6 若迺《河圖》孕乎八卦〔一〕,《洛書》韞乎九疇〔二〕,玉版金鏤之實,丹文綠牒之華〔三〕,誰其尸之?亦神理而已〔四〕。


Что касается того, что план из реки Хэ содержал восемь триграмм23, письмена из реки Ло содержали девять категорий24, что они стали плодами в виде золотой резьбы по нефритовым пластинам, цветами в виде киноварных письмен по зеленым планкам,25 то «кто ведает этим»26? Лишь чудесное предназначение, и только оно.

§1.7 自鳥跡代繩,文字始炳,炎皞遺事,紀在《三墳》,而年世渺邈,聲采靡追。


С того времени, когда «птичьи следы» сменили узелковое письмо27, вошла в использование иероглифическая письменность. Предания о Янь и Хао28 были записаны в [книге] «Сань фэнь» 29, но это время уже далеко от нас, и его звуки и цвета до нас уже не доходят.

§1.8 唐虞文章,則煥乎始盛。元首載歌,既發吟詠之志;益稷陳謨,亦垂敷奏之風。夏后氏興,業峻鴻績,九序惟歌,勳德彌縟。


Во времена же Яо и Шуня 30 литература-вэньчжан проявилась в начале своего роста. [Если] глава воспевается, [то] устремление к пению уже появилось; «И Цзи» излагает планы, [поэтому] от нее также пошел и стиль обращения [к правителю] с докладом31. Затем возвысился дом Ся32, добродетели его были высоки и заслуги его были велики. Порядок девяти [достижений] был воспет33, подвиги и добродетели дополнились расцветкой.

Каталог: upload -> docs
docs -> Феномен этнокультурной толерантности в музыкальном образовании
docs -> При правительстве г. Москвы коваленко а. И., Пискун а. И., Тимошенко т. В
docs -> Стадник Ирина Викторовна
docs -> Диссертация Мещеряковой Н. Н. «Особенности аномии в современном российском обществе : синергетический подход»
docs -> Современная модель сопровождения профессионального выбора студентов
docs -> Программа курса «История экономических учений»
docs -> Местное самоуправление как субъект модернизации российского общества


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   77


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница