К: «что такое метафизика?» перевод Бибихина



Скачать 147.54 Kb.
Pdf просмотр
страница1/10
Дата16.01.2018
Размер147.54 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


ВВЕДЕНИЕ К
«ЧТО ТАКОЕ МЕТАФИЗИКА

перевод Бибихина

Возвращение к основе метафизики
Декарт пишет Пико, переводившему «Principia philosophiae» на французский
Ainsi toute la Philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la Métaphysique, le tronc est la Physique, et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences... (Opp. ed. Ad. et Ta. IX, Мы спросим, оставаясь при этом образе в какой почве находят свою опору корни дерева философии Из какой основы получают эти корни и через них все дерево питательные соки и силы Какой стихией оплетены потаенные в основе и почве, несущие и питающие корни дерева В чем покоится и движется метафизика Что есть метафизика, глядя от ее основания Что вообще такое метафизика в своей основе Она мыслит сущее как сущее. Повсюду, где спрашивают, что есть сущее, в поле зрения стоит сущее как таковое. Метафизическое представление обязано этим зрением свету бытия. Свет, те. то, что воспринимается этой мыслью как свет, сам уже не входит в поле зрения этой мысли ибо она представляет сущее постоянно и исключительно в аспекте сущего. В этом аспекте метафизическая мысль спрашивает, конечно, об источнике сущего и о создателе света. Этот последний сам считается соответственно достаточно проясненным, чтобы обеспечивать зоркость всякому зрению, обозревающему сущее. Каким бы образом ни брались истолковывать сущее, или как дух в смысле спиритуализма, или как материю и силу в смысле материализма, или как становление и жизнь, или как представление, или как волю, или как субстанцию, или как субъект, или как энергию, или как вечное возвращение того же, всякий раз сущее как сущее является в свете бытия. Повсюду, когда метафизика представляет сущее, бытие уже высветилось. Бытие в некой непотаенности (’Αλήθεια) пришло. Приносит ли бытие, как оно с собой приносит такую непотаенность, открывает ли, как Оно открывает себя в метафизике ив качестве метафизики, остается скрытым. Бытие в своем высвечивающем существе, те. в своей истине не продумывается. И все-таки в своих ответах на свой вопрос о сущем как таковом метафизика говорит из незамеченной открытости бытия. Истина бытия может поэтому называться почвой, на которой держится метафизика как корень дерева философии, из которой она питается. Поскольку метафизика расследует сущее как сущее, она остается присущем и не обращается к бытию как бытию. Как корень дерева она посылает все соки и силы в ствол и его ветви. Корень разветвляется в основе и почве, чтобы дерево ради своего роста могло из него подняться и тем самым его оставить. Дерево философии вырастает из корневой почвы метафизики. Основа и почва, конечно, стихия, в которой существует корень дерева, но возрастанием дерево никогда не в состоянии так вобрать в себя корневую почву, чтобы она как нечто древесное исчезла в дереве. Скорее наоборот, корни вплоть до мельчайших волокон теряются в почве. Почва есть основа для корня в ней он забывает себя в пользу дерева. Даже и тогда, когда


Каталог: files -> studentam
files -> Общая характеристика исследования
files -> Клиническая психология
files -> Валявский Андрей Как понять ребенка
files -> К вопросу о формировании специальных компетенций руководителей общеобразовательных учреждений в целях создания внутришкольных межэтнических коммуникаций
files -> Русские глазами французов и французы глазами русских. Стереотипы восприятия
studentam -> Научное и обыденное познание
studentam -> Канке В. А. Основные философские направления и концепции науки


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница