Интенциональность: структура и семантические эквиваленты



Скачать 133.32 Kb.
Pdf просмотр
страница8/10
Дата10.05.2018
Размер133.32 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
писывания виновности и ответственности. Термины "специально" и "преднамеренно" ранее в анкете не фигурировали.
Результаты и обсуждение. Логика данного эксперимента предполагает раздельный анализ ответов на вопрос, соответствующий виньетке с неблагоприятным и позитивным исходом.
В случае виньетки, в которой описывается ущерб, нанесенный окружающей среде, половина респондентов оценили действия председателя правления как преднамеренные. В другой группе, которой был предъявлен вопрос со словом "специально", доля согласившихся составила треть. Данное различие является статистически значимым при χ
2
= 4,1, p 0,05.
При оценке виньетки с положительными для природы последствиями каждый десятый респондент согласился с тем, что действия председателя правления были преднамеренными. В группе отвечавших на вопрос со словом "специально" данный показатель был избран каждым десятым. Это различие не является статистически значимым при χ
2
= 0,03, p 0,8.
Таким образом, есть различия в восприятии вопросов, в которых использовано то или иное наречие.
Значит, использовать эти слова в качестве синонимов в дальнейших исследованиях, связанных с тематикой интенциональности, не вполне корректно. Какое наречие уместнее в таком контексте?
Полученные результаты позволяют выдвинуть аргумент в пользу использования слова "преднамеренно". Обратим внимание, что "эффект Кнобе" проявился в обеих формулировках: респонденты чаще считали последствия результатом преднамеренного (специального) поступка, если речь шла об ущербе окружающей среде. В то же время, эффект более четко обнаруживает себя при использовании слова "преднамеренно", что согласуется с данными, полученными Дж. Кнобе.
Впрочем, в перспективе могут быть сформулированы иные гипотезы о том, в чем именно специфика употребления терминов "преднамеренно" и "специально". Один из возможных алгоритмов поиска- воспроизведение экспериментов Малле и Кнобе, нацеленных на выявление структуры интуитивных представлений об интенциональном действии с варьированием в переведенных виньетках и вопросах слов "преднамеренно" и "специально". Реализация такого замысла не только позволит выявить различия интуитивного понимания этих двух слов, но и, вероятно, поспособствует решению задачи о том, какое из них больше соответствует английскому "intentionally".
Будущие исследования могут показать, что обнаруженное в нашем втором эксперименте различие - некий эпифеномен, вызванный спецификой нашего инструментария или выборки. В таком случае можно будет сделать вывод, что рассмотренные два наречия допустимо использовать в качестве синонимов при воспроизведении экспериментов, реализованных в западной науке, а также в ходе дальнейшего изучения "наивных" социальных теорий.
Заключение. Полученные в рамках двух экспериментов результаты не вполне однозначны. С одной стороны, первый позволяет сделать вывод о наличии субъективно воспринимаемых различий по степени уместности употребления четырех наречий (умышленно, преднамеренно, нарочно и специально) при описании ситуаций интенционального действия. Полученные данные указывают, что в качестве предпочтительного эквивалента "acting intentionally" выступает словосочетание "действовать специально", в меньшей степени - "действовать преднамеренно". Более того, возможен предварительный вывод, что моральный контекст ситуации действия влияет на уместность того или иного наречия. В случае, если действие морально одобряемо или нейтрально, более уместна его характеристика как "специального", а если действие аморально, предпочтительнее его описание как "преднамеренного".
С другой стороны, второй эксперимент с предъявлением испытуемым одной ситуации с варьированием в вопросе слов "специально" и "преднамеренно" свидетельствует, что могут наблюдаться статистически значимые различия при ответе на соответствующие вопросы. Мы полагаем, что эти результаты указывают на большую уместность использования наречия "преднамеренно" в качестве синонима "intentionally". стр. 53




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница