Интенциональность: структура и семантические эквиваленты



Скачать 133.32 Kb.
Pdf просмотр
страница6/10
Дата10.05.2018
Размер133.32 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Одобряемое действие
Анне нравится Виктор. Она не упускает случая сделать ему что-то приятное [желание]. Анна
знает, что зеленые "Жигули" во дворе - автомобиль Виктора. Анна видит, что в мороз трудно
открыть дверь машины из-за примерзания [убеждение]. Анна решила помочь Виктору [намерение].
Она взяла специальный аэрозоль, который иногда использует для своей машины [умение]. Однажды
утром, выходя на работу раньше Виктора и не видя его рядом [осведомленность], Анна обработала
дверь и замки зеленых "Жигулей" аэрозолем.
Нейтральное действие
У Анны есть зеленые "Жигули". Однажды зимним утром она не смогла открыть дверь машины из-за
примерзания. На следующий день ей вновь нужно было ехать [желание]. Анна решила справиться с
проблемой самостоятельно [убеждение, намерение]. Для этого она взяла аэрозоль, который
использовала в прошлом году [умение]. И на следующий день, убедившись, что дверь не открывается
[осведомленность], Анна обработала дверь и замки зеленых 'Жигулей" аэрозолем.
Участники опроса должны были выбрать одно из суждений, которое наиболее точно характеризует действие Анны. Применительно к "аморальной" ситуации варианты были следующими:
1. Анна специально проколола шину автомобиля Виктора
2. Анна нарочно проколола шину автомобиля Виктора
3. Анна преднамеренно проколола шину автомобиля Виктора
4. Анна умышленно проколола шину автомобиля Виктора
Четыре варианта ответа давались в разном порядке, чтобы исключить влияние последовательности их предъявления.
Участники опроса - студенты бакалавриата и магистратуры факультета социологии ГУ-ВШЭ и
Института социологии ГАУГН
12
общей численностью 75 человек.
Вопрос об уместности использования того или иного слова при характеристике ситуации действия был составной частью анкеты, посвященной различным аспектам приписывания виновности и ответственности. Каждому опрошенному была предъявлена только одна ситуация. В итоге "нейтральную" ситуацию выбрали 23 человека, "негативную" - 25, "позитивную" - 27.
Результаты и обсуждение. Исследование показало, что по трем ситуациям наиболее уместным словом, по оценкам опрошенных, является "специально". Его выбрали две трети респондентов.
Каждый пятый предпочел слово "преднамеренно", каждый седьмой - "умышленно" и каждый десятый
- "нарочно". Таким образом, слово "специально" в наибольшей степени соответствует первому критерию. Небольшое количество опрошенных не позволяет сделать статистически значимых выводов по второму критерию.
Хотя ограниченность и специфика выборки не позволяют сделать окончательные выводы, полагаем, что предварительно можно признать существование различий по степени субъективной уместности использования в указанных ситуациях четырех слов русского языка.
По-видимому, в наибольшей степени словосочетанию "acting intentionally" соответствуют выражения "действовать специально", несколько в меньшей степени - "действовать преднамеренно". Если первое, в глазах респондентов, применимо главным образом к положительным и нейтральным ситуациям, второе - скорее к отрицательным.
Методический вывод состоит в том, что использованная процедура позволяет дифференцировать слова по степени их субъективной уместности. Впрочем, совершенно очевидно могут существовать и другие критерии, которым скорее должен удовлетворять
____________________________________
12
Автор благодарен выпускнику Института социологии ГАУГН А. Быкову за содействие в опросе студентов этого учреждения. стр. 51




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница