Ы и пункты фгос 3+


Прочитайте и переведите тексты на современный английский язык



страница7/24
Дата12.05.2018
Размер1.2 Mb.
ТипПрограмма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   24

1. Прочитайте и переведите тексты на современный английский язык.

2. Подготовьте фонетический, лексический и морфосинтаксический анализ.


Из перевода Альфреда Мировой истории Орозия. 893г.

Из рассказа Охтхере о его первом путешествии (Lauderdale’ская рук.)

Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninʒe, þæt hē ealra Norðmǫnna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ. Hē sǣde þēah þæt þæt land sīe swīÞe lanʒ norþ þōnan; ac hit is eal wēste, būton on fēawum stōwum stycce-mælum wīciað Finnas, on huntoðe on wintra and on sumera on fiscaþe be þǣre sǣ.



William langland Piers the plowman 1362-1377-1390

91 Witt acorded þerwith and seide þe same:

‘Bettere is þat bote Bale a-doun brynge,

þan Bale be y-bette and bote nevere þe bettere.’

And þanne gan Mede to mengen here and mercy she besought,



95 And profred Pees a present al of pure golde:

‘Have þis, man, of me,’ quod she, ‘to amende þi skaþe,

Fos I will wage for Wronge he will do so na more.’

Edmund Spenser The Shepheardes Calender March 1579


Willye. Thomalin, have no care for-thy;

My selfe will have a double eye,

Ylike to my flocke and thine;

For als at home I have a syre,

A stepdame eke, as whott as fyre,

That dewly adayes counts mine.






Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   24


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница