Г. Розенберг, В. Ю. Черняев


Что такое Критический словарь и каким пользоваться



Pdf просмотр
страница15/722
Дата09.03.2018
Размер9.83 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   722

Что такое Критический словарь и каким пользоваться
19
выдающийся американский историк меньшевизма, профессор Колумбийского университета в Нью-Йорке Леопольд Самойлович Хаймсон (1927-2010)2. Для организации коллоквиумов, преодоления искусственного противостояния западной и отечественной историографии и слияния в единый научный процесс много сил приложили американские профессора Уильям Розенберг, Зива Галили, Дэниел
Островский и Реджинальд Зелник (1936-2004), трагически погибший в Беркли, в кампусе своего университета. Организаторы и участники этих коллоквиумов составили ядро коллектива авторов Критического словаря».
Впервые издательство Арнольд (Лондон — Сидней — Окланд) выпустило в свет Критический словарь Русской революции 1914-1921» летом 1997 года. В туже осень его опубликовало в США издательство Индианского университета в Блу­
мингтоне для распространения на территории Северной Америки. В 2001 году Критический словарь переиздан в Лондоне издательством Арнольд ив Нью- Йорке издательством Оксфордского университета для распространения в США. Критический словарь вызвал в целом положительную оценку в ведущих западных исторических журналах и раздражение у некоторых западных оппонентов.
Русское издание Критического словаря Русской революции 1914-1921» по сравнению с зарубежным является исправленными дополненным. Авторы внесли исправления и уточнения в свои статьи, а некоторые переписали заново с учетом новейших исследований и ранее неизвестных исторических источников. Дополнены списки рекомендуемой литературы. Добавились две статьи Старообрядцы и христианские секты Хэзер Кольман (Канада) и Голод 1921 года Дэвида Энгерма- на (США. Сведения об авторах уточнены и дополнены трудами, вышедшими после 1997 года.
На русский язык большинство статей Критического словаря перевел сотрудник Санкт-Петербургского института РАН В. И. Мусаев. Часть статей получена из- за рубежа на русском языке. Сочтя неудачным перевод ряда статей, их заново пере- велиредакторРусско-Балтийскогоинформационногоцентра«БЛИЦ»Р.Б.Евдокимов
(1950-2011) (Интерпретируя Русскую революцию, Россия, Европа и Первая мировая война, Разложение Императорской Армии в 1917 году, Октябрьская революция) и В. Ю. Черняев (Революция и ее историки, Николай II», раздел VII Национальные движения и областничество. Зарубежные авторы внесли уточнения в переводы своих статей. Общую редакцию перевода и исправление написания на русском языке исторических реалий провел В. Ю. Черняев.
Сердечная благодарность Уильяму Розенбергу, Николаю Смирнову и всем другим участникам Критического словаря за терпеливую помощь и дружескую поддержку в подготовке русского издания.
Русский том Критического словаря, к сожалению, не суждено увидеть шестерым его участникам это автор статьи Разложение Императорской Армии в
1917 году Аллан Кенион Уайлдман (1927-1996), профессор Университета штата Огайо (США) и с 1988 года до кончины — редактор американского журнала «The
Russian Review»4; автор статьи Образование. Школа. Студенческая жизнь Алексей Леонидович Марков (1967-2002), докторант Республиканского гуманитарного института Санкт-Петербургского университета, безвременно погибший в
Санкт-Петербурге5; автор статьи Евреи Джон Дойл Клиер (1944-2007), американский историк из Канзаса, ставший затем профессором современной еврейской истории на кафедре гебраистики и иудаики Университетского колледжа Лондон, Великобритания) и соредактором журнала «East European Jewish»6; ав­




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   722


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница