Филологический факультет



Скачать 193.68 Kb.
страница1/21
Дата04.06.2018
Размер193.68 Kb.
ТипРеферат
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Филологический факультет

Кафедра английской филологии и перевода

УСТИМОВА Анна Владимировна

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЭПИСТЕМОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОСОФИИ НОВОГО ВРЕМЕНИ)

Выпускная квалификационная работа

Научный руководитель:

д.ф.н., проф. А. В. Ачкасов


Санкт-Петербург

2015

Содержание





Содержание 1

Введение 2

1.ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования 4

1.1Определение понятия «термин». Связь термина с понятием. Дефинированность термина 4

1.2Специфика терминологии гуманитарных наук 6

1.3Специфика философской терминологии 9

1.4Проблемы перевода терминологии гуманитарных наук 13

1.5Проблемы перевода философской терминологии 15

1.6Эпистемологическая терминология 19

Выводы к Главе 1 21

2.ГЛАВА 2. Проблемы перевода эпистемологической терминологии 23

2.1Основной эпистемологический терминологический фонд 23

2.1.1Единообразный перевод терминологии 24

2.1.3Отсутствие единообразия перевода терминологии 32

2.2.1Термины Т. Гоббса 43

2.2.2Термины Дж. Локка 44

2.2.3Термины Д. Юма 45

Выводы к Главе 2 47

Заключение 49

Список литературы 50

Список сокращений 55





Каталог: bitstream -> 11701
11701 -> Программа «Теория и практика межкультурной коммуникации»
11701 -> Смысложизненные ориентации и профессиональное выгорание онлайн-консультантов по специальности
11701 -> Теоретико-методологические аспекты исследования проблем планирования жизни
11701 -> Основная образовательная программа бакалавриата по направлению подготовки 040100 «Социология» Профиль «Социальная антропология»
11701 -> Основная образовательная программа магистратуры вм. 5653 «Русская культура»
11701 -> Филологический факультет


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница