Душа человека. Пер с англ



Pdf просмотр
страница251/358
Дата29.01.2018
Размер5.01 Mb.
1   ...   247   248   249   250   251   252   253   254   ...   358

— Да, мне тоже так кажется сказал К. — Я прилагал все усилия, но пока что без всякого успеха. Правда, ходатайство еще неготово А как ты себе представляешь конец — спросил священник.
— Сначала я думал, что все кончится хорошо сказал Ка теперь и сам иногда сомневаюсь. Не знаю, чем это кончится. А ты знаешь
— Нет сказал священник, — но боюсь, что кончится плохо. Считают, что ты виновен. Может быть, твой процесс и не выйдет за пределы низших судебных инстанций. Во всяком случае, покамест считается, что твоя вина доказана.
— Но ведь я невиновен. Это ошибка. И как человек может считаться виновным вообще А мы тут все люди, что я, что другой.
— Правильно сказал священник, — но виновные всегда так говорят.
— А ты тоже предубежден против меня — спросил К.
— Никакого предубеждения у меня нет сказал священник.
— Благодарю тебя за это сказал КА вот остальные, те, кто участвует в процессе, все предубеждены. Они влияют и на неучаству- ющих. Мое положение все ухудшается.
— У тебя неверное представление о сущности дела сказал священник Приговор не выносится сразу, но разбирательство постепенно переходит в приговор.
— Вот оно как сказал К. и низко опустил голову.
— Что же ты намерен предпринять дальше по своему делу — спросил священник.
— Буду и дальше искать помощи сказал К. и поднял голову, чтобы посмотреть, как к этому отнесется священник. — Наверно, есть неисчислимые возможности, которыми я еще не воспользовался.
— Ты слишком много ищешь помощи у других неодобрительно сказал священник, — особенно у женщин. Неужели тыне замечаешь, что помощь эта ненастоящая
— В некоторых случаях, и даже довольно часто, я мог бы с тобой согласиться, — сказал К . , — но далеко не всегда. У женщин огромная власть. Если бы я мог повлиять на некоторых знакомых мне женщин и они сообща поработали бы в мою пользу, я многого бы добился. Особенно в этом суде — ведь там сплошь одни юбочники. Покажи следователю женщину хоть издали, ион готов перескочить через стол и через обвиняемого, лишь бы успеть ее догнать. Священник низко наклонил голову к балюстраде. Казалось, только сейчас свод кафедры стал давить его. И что за скверная погода на улице Там уже был не пасмурный день, там наступила глубокая ночь. Витражи огромных окон ни одним проблеском не освещали темную стену. А тут еще служка стал тушить свечи на главном алтаре одну за другой.
— Ты рассердился на меня — спросил К. священника. — Видно, ты сам не знаешь, какому правосудию служишь. Ответа не было.
— Конечно, я знаю только то, что меня касается продолжал К. И вдруг священник закричал сверху
— Неужели ты за два шага уже ничего не видишь Окрик прозвучал гневно, но это был голос человека, который видит, как другой падает, и нечаянно, против воли, подымает крик, оттого что и сам испугался. Священник знал, в чем в действительности обвиняется К, и знал также, что его дело кончится плохо. Здесь у К. была возможность заглянуть в себя испросить, в чем же его на самом деле обвиняют, нов соответствии со своей прежней установкой он был заинтересован лишь в том, чтобы выяснить, кто еще мог бы ему помочь. Услышав неодобрительные слова священника о том, что он слишком много ищет помощи на стороне, К. лишь испугался, что тот рассердился на него. Тут священник в самом деле рассердился, но это был гнев любящего человека, который видит еще одно грехопадение и знает, что падшему нельзя помочь, что помочь себе может лишь он сам. Едва ли священник мог сказать ему больше, чем сказал. Когда К. предположил, что они находятся недалеко от выхода, священник спросил
«— Разве ты уже хочешь уйти И хотя К. за минуту до того не думал об уходе, он сразу ответил
— Конечно, мне необходимо уйти. Я служу прокуристом в банке, меня ждут, я пришел сюда, только чтобы показать собор одному деловому знакомому, иностранцу.
— Ну что ж, — ответил священники подал Кр у ку тогда иди.
— Да мне в темноте одному не выбраться сказал К. Случай Кв самом деле представлял собой трагическую дилемму человека, который не может найти дорогу в темноте без посторонней помощи и требует, чтобы его вывели другие. Он искал помощи, но отверг то единственное, чем мог помочь ему священник. Он не смог понять священника, находясь в плену своей установки. Он спросил
«— Тебе больше ничего от меня ненужно Нет сказал священник.
— Ноты был так добр ко мне сначала сказал К . , — все объяснил мне, а теперь отпускаешь меня, будто тебе до меня дела нет.
— Но ведь тебе нужно уйти — сказал священник.
— Да, конечно сказал К. — Ты должен понять меня.
— Сначала ты должен понять, кто я такой сказал священник.
— Ты тюремный капеллан сказал К. и снова подошел к священнику ему вовсе не надо было так срочно возвращаться в банк, как он это изобразил, он вполне мог еще побыть тут.
— Значит, я тоже служу суду сказал священник. — Почему же мне должно быть что-то нужно от тебя Суду ничего от тебя ненужно. Суд принимает тебя, когда ты приходишь, и отпускает, когда ты уходишь. Из слов священника очевидно, что он противостоит авторитаризму. Он хотел помочь К. из любви к ближнему, но при этом он не мог сам непосредственно участвовать в спасении. Это была, по мнению священника, проблема исключительно самого К. Если он отказывается видеть, пусть остается слепым — ибо никто, кроме самого человека, не сможет увидеть истину о себе. В романе есть одна неясность нигде не говорится, что закон нравственности, который представляет священники закон, который представляет суд это не одно и тоже. Напротив, в явном содержании романа священник, будучи тюремным капелланом, является частью судебной системы. Но эта неясность в повествовании символически отражает неясность в душе самого К. Для него суди священник — одно и тоже, и именно из-за того, что он не в состоянии их различить, он остается в плену конфликта с авторитаризмом и не может себя понять. Прошел год с тех пор, как К. впервые сообщили, что он арестован. Был вечер накануне того дня, когда ему должно было исполниться 31 год, и дело его было проиграно. Пришли два господина, чтобы вести его на казнь. Несмотря на невероятные усилия, ему таки не удалось задать правильный вопрос. Он таки не выяснил, в чем его обвиняют, кто его обвиняет и каким образом он мог бы спастись.
297


Каталог: pdf
pdf -> О. В. Романова, председатель пцк учетно- экономических, страховых и банковских дисциплин Функции образования и их роль в современном обществе
pdf -> Роль морали и традиций в формировании этики
pdf -> Методологические основания оценки цивилизационного развития
pdf -> Социальные проблемы молодёжи в современном обществе
pdf -> Социальные проблемы современной молодежи
pdf -> Вестник вгу. Серия: Филология. Журналистика. 2011, №1 132 Понятие «картина мира»
pdf -> Учебное пособие для вузов зритнева Е. И. Социология семьи : учеб пособие для студентов вузов
pdf -> В. Ломоносова д. С. Клементьев, А. Г. Маслова социология личности


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   247   248   249   250   251   252   253   254   ...   358


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница