Догматическое богословие


Ambrosii Mediolanensis. De fide. I. 8—10 // PL. T. 16. Col. 531. 324



Pdf просмотр
страница398/448
Дата22.08.2018
Размер5.76 Mb.
1   ...   394   395   396   397   398   399   400   401   ...   448

323
Ambrosii Mediolanensis. De fide. I. 8—10 // PL. T. 16. Col. 531.


324
Тот факт, что этот стих оказался в современном тексте Нового Завета, нередко объясняют тем, что Эразм Роттердамский, осуществивший первое печатное издание Нового Завета,
опирался на поздние греческие рукописи XV-XVI вв. На Западе сейчас многие издания Нового
Завета выходят без 1
Ин.
5:7. Тем не менее существуют и достаточно весомые аргументы в пользу подлинности данного стиха. Так, в настоящее время точно установлено, что этот стих содержался в Итале, т. е. старолатинском переводе Библии (II-III в.), который был выполнен,
естественно, с греческого текста, и в латинской традиции подлинность этого стиха никогда не ставилась под сомнение. Данный стих содержится также во многих сирийских и армянских древних манускриптах. Переводы Священного Писания на эти языки также делались с греческого. Кроме того, на этот стих все же ссылались некоторые восточные отцы IV столетия,
например свят. Афанасий Александрийский. В творениях свят. Афанасия содержится не менее трех ссылок на 1
Ин.
5(см.: Brown R.E. The Anchor Bible; Epistle of John. N. Y., 1982. P. 782).
Возможным объяснением исчезновения этого стиха в греческой рукописной традиции может служить тот факт, что в IV столетии в восточной части империи Церковь в течение нескольких десятилетий находилась в руках ариан и они, естественно, были заинтересованы в том, чтобы изгладить этот стих из текста Нового Завета. Не случайно свят. Григорий Богослов, которому также был известен этот стих, полемизировал с арианами по вопросу о его подлинности (см.:
The Nicene and Post-Nicene Fathers. Grand Rapids, 1978. 7. P. 323—324). На Западе же в этот период арианство не имело реальной силы и потому не смогло оказать влияния на латинскую традицию. О состоянии этого вопроса в современной библеистике см.M. A History of Debate
Over I John 5:7—8. Tempe, 1995.


Каталог: files -> 2017
2017 -> Холкина К. Д. (г. Ульяновск) Роль радио-коммуникаций в социализации молодежи
2017 -> Учебно-методические материалы к дисциплине «история и философия науки»
2017 -> Бахтин М. М. Эпос и роман // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975
2017 -> Ключевые слова: Леонтьев, современная теория метода в ли- тературной критике to the Problem of Literary Critical Method of K. n. Leontiev
2017 -> Программа вступительного испытания
2017 -> Происхождение честного и животворящего Креста Господня


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   394   395   396   397   398   399   400   401   ...   448


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница