fb2/Франзен Джонатан Поправки

THE BEST OF ИНОСТРАНКА - серия книг издательства "Иностранка" [2003-2012, fb2/txt, rus] обновлен 16 января 2012
Разместил(а): час
Скачать fb2/Франзен Джонатан Поправки (1225kb.)
fb2/Франзен Джонатан Поправки
Страница 9/9
пред. страница

Поправки

<p>Поправки</p>

Когда наступила пора, коррекция котировок произошла не в одночасье, словно лопнул мыльный пузырь, а понемногу, вкрадчиво – целый год помаленьку снижалась капитализация ключевых финансовых рынков: спад был настолько постепенным, что не удостоился даже заголовков на первых полосах, настолько предсказуемым, что пострадали разве что глупцы да бедные труженики.

Нынешние потрясения казались Инид куда более тусклыми и пресными, чем в дни ее молодости. Она еще помнила 1930-е, своими глазами видела, что происходит со страной, когда мировая экономика снимает белые перчатки. Вместе с матерью Инид выносила объедки бездомным, дожидавшимся в переулке за их пансионом. По-видимому, теперь Соединенным Штатам не грозят катастрофы такого масштаба. Всюду приняты меры безопасности, вроде резиновых матов, какими оснащены современные игровые площадки, чтобы смягчить падение.

И все же рынки рушились, но Инид – вот уж не думала не гадала, что будет радоваться тому, что Альфред вложил все сбережения в годичную ренту и гособлигации! – пережила падение с меньшими тревогами, чем ее высокого полета подруги. «Орфик-Мидленд», как и грозилась, перестала оплачивать ее медицинские расходы и навязала ограниченный страховой полис, но старый друг Дин Дриблет, благослови его Бог, одним росчерком пера перевел их с Альфредом на страховое обслуживание высшего разряда «ДиДиКэр чойс плюс», и она могла по-прежнему обращаться к любимым врачам. Инид не возмещали крупные ежемесячные расходы на лечебницу, но, сократив свои запросы, она оплачивала счета из пенсии Альфреда и надбавок, положенных пенсионеру-железнодорожнику, а тем временем дом, безраздельно и полностью ее собственность, рос в цене. Простая истина сводилась к тому, что Инид, хоть и не была богата, отнюдь не была бедна. Эта истина ускользала от нее в годы тревог и переживаний из-за Альфреда, но, едва муж покинул дом и Инид смогла выспаться, все стало ясно.

Она многое теперь видела яснее, и в особенности своих детей. Когда через несколько месяцев после рокового Рождества Гари вернулся в Сент-Джуд вместе с Джоной, Инид сумела извлечь из их визита массу удовольствия, сплошного удовольствия. Гари все еще уговаривал продать дом, но уже не мог ссылаться на вероятность того, что Альфред упадет с лестницы и убьется, а Чип тем временем успел переделать множество дел – покрасил садовую мебель, устранил протечки, прочистил водосточный желоб и зашпаклевал щели, – лишив Гари второго убедительного аргумента. Они с Инид цапались из-за денег, но слегка, для забавы. Гари донимал мать «долгом» в 4,96 доллара за шестидюймовые шурупы, а та парировала: «Новыми часами обзавелся?» Да, признал Гари, Кэролайн подарила ему на Рождество новый «Ролекс», но недавно он понес немалые убытки на акциях биотехнологической компании, продать которые удастся не раньше 15 июня, и вообще, это вопрос принципа, мама, принципа! Но Инид – тоже из принципа – отказывалась вернуть долг. Приятно было думать, что и в могилу она сойдет, так и не уплатив за шесть шурупов! А какие это биотехнологические акции так подвели Гари, хотелось бы ей знать, но Гари буркнул, не ее, мол, дело.

После Рождества Дениз переехала в Бруклин, устроилась на работу в новый ресторан и в апреле выслала Инид ко дню рождения билет на самолет. Инид поблагодарила и сказала, что приехать не сможет, нельзя же оставить Альфреда, это нехорошо, после чего все-таки поехала и провела в Нью-Йорке четыре волшебных дня. Дениз выглядела намного счастливее, чем на Рождество, и Инид предпочла не задумываться, почему в жизни дочери так и не появился мужчина.

Вскоре после этой поездки Инид играла в бридж у Мери Бет Шумперт, и вдруг Беа Мейснер принялась с позиций христианской добродетели критиковать знаменитую актрису-«лесби».

– Какой ужасный пример для молодежи, – говорила Беа. – Если уж сделала дурной выбор, могла бы хоть не хвастаться, тем более сейчас, когда для таких, как она, созданы новые программы лечения.

Инид, игравшая в паре с Беа и расстроенная тем, что подруга не поддержала заявку на две взятки, кротко возразила, что «лесби» ничего не могут с собой поделать.

– Нет-нет, это осознанный выбор, – заявила Беа. – Эта склонность зарождается в отрочестве. Никаких сомнений, все специалисты так говорят.

– Мне понравился триллер, который ее подружка сняла с Харрисоном Фордом, – вставила Мери Бет Шумперт. – Как он, бишь, называется?

– Не думаю, чтобы эти люди делали осознанный выбор, – кротко настаивала Инид. – Чип как-то раз сказал одну интересную вещь: многие люди ненавидят «гомосексуалов», критикуют их, так с какой же стати человек по доброй воле предпочтет стать таким? Мне эта мысль показалась очень разумной.

– Это все потому, что они добиваются особых привилегий, – фыркнула Беа. – Теперь заговорили о «гордости голубых». Вот за что нормальные люди их не любят, а не только за аморальное поведение: мало того что сделали дурной выбор, так еще и похваляются.

– Не могу даже вспомнить, когда я в последний раз смотрела хороший фильм, – вздохнула Мери Бет.

Инид вовсе не была сторонницей «альтернативного» поведения, а к раздражавшим ее манерам Беа Мейснер могла бы и притерпеться за сорок-то лет. Она сама не сумела бы объяснить, почему именно после этого разговора за бриджем раздружилась с Беа Мейснер, как не могла бы объяснить, почему стяжательство Гари, неудачи Чипа и неустроенность Дениз, стоившие ей стольких бессонных ночей на протяжении многих лет – столько переживала, хмурилась, осуждала, – почти перестали ее беспокоить теперь, когда Альфред покинул дом.

Разумеется, положение изменилось, все трое детей готовы были помочь. Чип преобразился точно по волшебству. После Рождества он пробыл в Сент-Джуде шесть недель, прежде чем вернуться в Нью-Йорк, и каждый день навещал отца. Месяц спустя он вернулся в Сент-Джуд, избавившись от ужасных сережек в ушах. На этот раз Чип готов был задержаться в родительском доме, и Инид преисполнилась изумления и восторга, пока не обнаружила, что Чип завел роман со старшим врачом из неврологического отделения больницы Сент-Люк.

Неврологиня, Алисон Шульман, была курчавой и не слишком красивой чикагской еврейкой. Инид неплохо относилась к ней, только недоумевала, зачем удачливой молодой докторше понадобился ее полубезработный сын. В июне загадочная ситуация усугубилась: Чип известил мать о намерении переехать в Чикаго и вступить в безнравственное сожительство с Алисон, которой предстояла практика в Скоки.[96] Чип не подтверждал, но и не опровергал подозрения матери, что приличной работы у него нет как нет и платить свою долю на хозяйство он не станет. Говорил, что трудится над сценарием. Говорил, что «его» нью-йоркскому продюсеру «страшно» понравился «новый вариант» и теперь его нужно довести до конца. Насколько Инид знала, работа Чипа, в доходной ее части, сводилась к почасовке и заменам в школе. Она была благодарна Чипу за ежемесячные приезды из Чикаго – он проводил с Альфредом несколько дней подряд – и радовалась, что хоть один ее отпрыск вернулся на Средний Запад. Но потом Чип сообщил, что женщина, на которой он даже не был женат, вот-вот родит ему двойню, и пригласил Инид на свадьбу – невеста на седьмом месяце беременности, главное «занятие» жениха сводится к тому, чтобы в четвертый или в пятый раз переделывать киносценарий, а большинство гостей, ярко выраженные евреи, откровенно восхищались счастливой парочкой, – тут уж Инид могла бы найти сотни изъянов и всласть покритиковать. И ее удручило, устыдило открытие (после пятидесяти-то без малого лет брака!), что, будь Альфред с ней на празднике, она бы непременно обнаружила изъяны, она бы в пух и прах раскритиковала всех! Если бы рядом с Инид сидел Альфред, все присутствующие увидели бы ее кислую мину и отошли бы прочь, а не подхватили бы ее, не обнесли бы вместе со стулом вокруг комнаты под клезмерскую музыку,[97] не получила бы она такого удовольствия.

Печально, но факт: жизнь без Альфреда в доме стала лучше для всех, кроме Альфреда.

Хеджпет и другие врачи, в том числе Алисон Шульман, наблюдали Альфреда в больнице весь январь и часть февраля, без зазрения совести выписывая счета «Орфик-Мидленд», покуда та платила по страховке. Были испробованы все мыслимые методы лечения, от электрошока до халдола. В конце концов Альфреда выписали с диагнозом: «паркинсон», деменция, депрессия, невропатия ног и мочевого пузыря. Инид сочла своим моральным долгом вызваться ухаживать за мужем на дому, но, слава богу, дети и слышать об этом не хотели. Альфреда поместили в «Дипмайр-хоум», стационар, примыкающий к загородному клубу, а Инид ежедневно навещала мужа, приносила домашнюю еду и следила за его одеждой.

Ей вернули тело мужа, и она была рада этому. Ей всегда нравились высокий рост и широкие плечи Альфреда, его облик и запах, а теперь, распластавшись в инвалидном кресле, утратив способность внятно возражать против ее ласк, он стал гораздо более доступен. Он позволял себя целовать и не сжимал губы, если поцелуй затягивался, не дергался, когда жена гладила его по волосам.

Тело Альфреда всегда было желанным, но с другими аспектами его личности возникали осложнения. Инид заранее страдала, собираясь в больницу, страдала рядом с мужем и еще много часов после визита. Болезнь вступила в непредсказуемую фазу: то Инид заставала Альфреда вконец перепуганным – подбородок упал на грудь, на штанинах расползлось большое влажное пятно, то он оживленно беседовал с жертвой инсульта или декоративным растением. Иногда он часами сосредоточенно снимал кожуру с фрукта-невидимки, иногда спал. Чем бы Альфред ни был занят, он ничего не соображал.

Чипу и Дениз удивительным образом хватало терпения сидеть с отцом и обсуждать тот безумный сюжет, персонажем которого он становился, – крушение поезда, тюремное заключение, круиз, – но Инид не прощала ни малейшего промаха. Если муж принимал Инид за ее мать, она сердито поправляла: «Ал, это я, Инид, вот уже сорок восемь лет как твоя жена». К той же формуле она прибегала, когда он принимал ее за Дениз. Всю свою жизнь Инид была НЕ ПРАВА, и теперь у нее появился шанс объяснить мужу, насколько он НЕ ПРАВ. Хотя в других сферах жизни Инид ослабила хватку и сделалась менее придирчивой, в «Дипмайр-хоум» она вновь обретала бдительность. Она непременно должна была каждый день являться в «Дипмайр» и выговаривать Альфреду за то, что он накапал мороженым на чистые, отутюженные брюки, за то, что не узнал Джо Пирсона, когда тот проявил такую любезность, заехал навестить. Она выговаривала мужу за то, что он не пожелал взглянуть на фотографии Аарона, Кейлеба и Джоны, не отреагировал на сообщение, что Алисон родила девочек-двойняшек, весом немного ниже нормы, но вполне здоровых. Она выговаривала мужу за то, что он не обнаружил ни малейшей радости или благодарности, да что там – ни искры разума, когда жена и дочь, не жалея сил, привезли его домой на ужин в День благодарения. А после ужина, подумать только, когда они вернулись в «Дипмайр-хоум», он еще и сказал: «Лучше вовсе не уезжать отсюда, чем потом возвращаться». Если ему хватало ясности ума для подобного высказывания, мог бы проявлять свой ум и в других случаях. А попытки удавиться ночью на простынях, выброситься из окна, вскрыть себе вены обеденной вилкой!.. За Альфредом водилось столько больших и малых провинностей, что за исключением кратких отлучек – четырех дней в Нью-Йорке, двух праздников Рождества, когда Инид выезжала в Филадельфию, и трех недель, пока она поправлялась после операции на бедре, – Инид неукоснительно приходила к нему каждый день. Пока еще оставалось время, нужно было объяснить мужу, насколько он не прав, насколько она права. Как он виноват, что недостаточно ее любил, мало ценил, не занимался при любой возможности сексом; как виноват, что не доверял ее финансовым инстинктам; как виноват, что все время проводил на работе и мало внимания уделял детям; виноват, что вечно был таким мрачным, пессимистичным; виноват, что убегал от жизни, всегда говорил «нет», снова и снова «нет» вместо «да». Она твердила ему об этом изо дня в день. Может быть, он и не слушал, но Инид должна была выговориться.

Прожив в «Дипмайр-хоум» два года, он прекратил принимать пищу. Чип, оставив на время детей, только что полученную преподавательскую работу в частной школе и восьмую редакцию киносценария, прилетел из Чикаго проститься. Альфред продержался дольше, чем все ожидали. Он до конца сражался как лев. Когда самолет Дениз и Гари приземлился в аэропорту, давление в артериях умирающего упало почти до нуля, но он протянул еще неделю. Лежал, свернувшись в постели, едва дыша. Не делал никаких жестов, ни на что не реагировал, только решительно качал головой, когда Инид пыталась положить ему в рот кусочек льда. Отказываться он так и не разучился. Сколько Инид ни пыталась его исправить – все напрасно. Он остался таким же упрямым, каким был в первый день их знакомства. И все же, когда он наконец умер, когда Инид приложилась к его лбу и вместе с Дениз и Гари вышла на улицу в теплый весенний вечер, она почувствовала, что теперь уже ничто не убьет в ней надежду, ничто. Ей семьдесят пять лет, и для нее настала пора перемен.

Добавить в блог или на сайт

пред. страница

Файлы:
fb2/Аллен Вуди Шутки Господа.fb2418 Kb.fb229 страниц
fb2/Амманити Никколо Да будет праздник.fb21235 Kb.fb287 страниц
fb2/Амманити Никколо Как велит Бог.fb21638 Kb.fb210 страниц
fb2/Бакли Кристофер Верховные судороги.fb21027 Kb.fb236 страниц
fb2/Бакли Кристофер Здесь курят.fb2578 Kb.fb234 страниц
fb2/Бакли Кристофер Флоренс Аравийская.fb2670 Kb.fb241 страниц
fb2/Бакли Кристоферi День бумеранга.fb2664 Kb.fb246 страниц
fb2/Барикко Алекссандро Море-океан.fb2309 Kb.fb219 страниц
fb2/Барикко Алекссандро Шелк.fb2146 Kb.fb267 страниц
fb2/Барикко Алессандро Такая история.fb21002 Kb.fb213 страниц
fb2/Барикко Алессандро Эммаус.fb2413 Kb.fb24 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик 99 франков.fb2626 Kb.fb244 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик Windows on the World.fb2520 Kb.fb2125 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик Идеаль.fb2597 Kb.fb256 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик Любовь живет три года.fb2322 Kb.fb256 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик Романтический эгоист (журнальный вариант).fb2314 Kb.fb211 страниц
fb2/Бегбедер Фредерик Я верю-Я тоже нет.fb2414 Kb.fb225 страниц
fb2/Бегбедер Фредерикr Каникулы в коме.fb2342 Kb.fb215 страниц
fb2/Бербедер Фредерик Французский роман.191876.fb2333 Kb.fb247 страниц
fb2/Блок Лоуренс Вор во ржи Берни Роденбарр - 9.fb2966 Kb.fb227 страниц
fb2/Варгас Льоса Марио Война конца света.fb22525 Kb.fb225 страниц
fb2/Варгас Льоса Марио Похвальное слово мачехе.fb2363 Kb.fb220 страниц
fb2/Варгас Льоса Марио Похождения скверной девчоки.fb2742 Kb.fb29 страниц
fb2/Варгас Льоса Марио Сон кельта.fb21492 Kb.fb218 страниц
fb2/Варгас Фред Уйди скорей и не спеши обратно.fb21038 Kb.fb240 страниц
fb2/Варгас Фред Человек наизнанку.fb2541 Kb.fb238 страниц
fb2/Гранже Жан-Кристоф Полет аистов.fb21222 Kb.fb260 страниц
fb2/Гранже Жан-Кристоф Пурпурные реки.fb21036 Kb.fb262 страниц
fb2/Грасс Гюнтер Луковица памяти.fb21872 Kb.fb214 страниц
fb2/Гринуэй Питер Золото.fb2906 Kb.fb2104 страниц
fb2/Джиан Филипп Трения.fb2261 Kb.fb22 страниц
fb2/Джордж Элизабет Великое избавление Инспектор Линли-1.fb2630 Kb.fb218 страниц
fb2/Джордж Элизабет Месть под расчет Инспектор Линли-4.fb2736 Kb.fb231 страниц
fb2/Джордж Элизабет Расплата кровью Инспектор Линли-2.fb2764 Kb.fb219 страниц
fb2/Джордж Элизабет Школа ужасов Инспектор Линли-3.fb2848 Kb.fb225 страниц
fb2/Ирвинг Джон Мир глазами Гарпа.fb21328 Kb.fb221 страниц
fb2/Ирвинг Джон Молитва об Оуэне Мини.fb22269 Kb.fb212 страниц
fb2/Ирвинг Джон Покуда я тебя не обрету.fb23242 Kb.fb243 страниц
fb2/Ирвинг Джон Семейная жизнь весом 158 футов.fb2822 Kb.fb212 страниц
fb2/Ирвинг Джон Четвертая рука.fb2665 Kb.fb214 страниц
fb2/Каннингем Майкл Часы.fb2560 Kb.fb227 страниц
fb2/Кристенсен Ларс Соби Полубрат.fb22558 Kb.fb29 страниц
fb2/Кристенсен Ларс Соби Цирк Кристенсена.fb2488 Kb.fb23 страниц
fb2/Лёвенбрюк Анри Бритва Окама.208326.fb22028 Kb.fb2101 страниц
fb2/Левенбрюк Анри Завещание веков.fb21108 Kb.fb216 страниц
fb2/Льоса Марио Варгас Тетради дона Ригоберто.fb2711 Kb.fb212 страниц
fb2/Мартинес Гильермо Долгая смерть Лусианы Б.216592.fb2610 Kb.fb216 страниц
fb2/Маруями Кэндзи Сердцебиение.fb2599 Kb.fb22 страниц
fb2/Нотомб Амели Антихриста.fb2270 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Биография голода.156404.fb2219 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Гигиена убийцы.fb2288 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Дневник Ласточки.150251.fb2132 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Зимний путь.fb2274 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Кодекс принца.fb2332 Kb.fb217 страниц
fb2/Нотомб Амели Косметика врага.fb2219 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Любовный саботаж.fb2330 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Метафизика труб.fb2150 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Серная кислота.fb2182 Kb.fb27 страниц
fb2/Нотомб Амели Словарь имен собственных.fb2294 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Страх и трепет.fb2323 Kb.fb23 страниц
fb2/Нотомб Амели Токийская невеста.fb2399 Kb.fb23 страниц
fb2/Перес-Реверте Артуро Клуб Дюма или тень Ришелье.fb22108 Kb.fb219 страниц
fb2/Перес-Реверте Артуро Тайный меридиан.fb2908 Kb.fb219 страниц
fb2/Перес-Реверте Артуро Учитель фехтования.fb2803 Kb.fb211 страниц
fb2/Симада Масахико Канон звучащий вечно 3 Любовь на Итурупе.fb2529 Kb.fb236 страниц
fb2/Симада Масахико Канон звучащий вечно 1 Хозяин кометы.fb21106 Kb.fb297 страниц
fb2/Симада Масахико Канон звучащий вечно 2 Кпасивые души.fb2989 Kb.fb260 страниц
fb2/Стоппард Том Берег утопии.fb2428 Kb.fb239 страниц
fb2/Сутер Мартин Идеальный друг.fb2782 Kb.fb223 страниц
fb2/Сутер Мартин Лила Лила.fb2767 Kb.fb254 страниц
fb2/Уинслоу Дон Власть пса.fb22171 Kb.fb219 страниц
fb2/Уинслоу Дон Жизнь и смерть Бобби Z.fb2472 Kb.fb281 страниц
fb2/Уинслоу Дон Жить и сгореть в Калифорнии.fb21396 Kb.fb2140 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Возможность острова.fb21230 Kb.fb260 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Лансароте.fb2188 Kb.fb213 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Оставаться живым.fb2401 Kb.fb28 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Платформа.fb2783 Kb.fb234 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Расширение пространства борьбы.fb2233 Kb.fb230 страниц
fb2/Уэльбек Мишель Элементарные частицы.fb2566 Kb.fb249 страниц
fb2/Франзен Джонатан Поправки.fb21197 Kb.fb29 страниц
fb2/Хорнби Ник Hi-Fi.fb2526 Kb.fb243 страниц
fb2/Элтон Бен Второй Эдем.fb21274 Kb.fb229 страниц
fb2/Элтон Бен До последнего звока.fb21270 Kb.fb238 страниц
fb2/Элтон Бен Номер один.fb21593 Kb.fb2104 страниц
fb2/Элтон Бен Первая жертва.fb21157 Kb.fb254 страниц
fb2/Элтон Бен Светская дурь.fb21176 Kb.fb2179 страниц
fb2/Элтон Бен Слепая вера.fb2925 Kb.fb244 страниц
fb2/Элтон Бен Смерть за стеклом.fb2637 Kb.fb2134 страниц
txt/Аллен Вуди Шутки Господа.txt335 Kb.txt
txt/Амманити Никколо Да будет праздник.txt466 Kb.txt
txt/Амманити Никколо Как велит Бог.txt666 Kb.txt
txt/Бакли Кристофер Верховные судороги.txt515 Kb.txt
txt/Бакли Кристофер Здесь курят.txt530 Kb.txt
txt/Бакли Кристофер Флоренс Аравийская.txt512 Kb.txt
txt/Бакли Кристоферi День бумеранга.txt579 Kb.txt
txt/Барикко Алекссандро Море-океан.txt243 Kb.txt
txt/Барикко Алекссандро Шелк.txt83 Kb.txt
txt/Барикко Алессандро Такая история.txt412 Kb.txt
txt/Барикко Алессандро Эммаус.txt189 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик 99 франков.txt319 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик Windows on the World.txt355 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик Идеаль.txt315 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик Любовь живет три года.txt151 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик Романтический эгоист (журнальный вариант).txt254 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерик Я верю-Я тоже нет.txt352 Kb.txt
txt/Бегбедер Фредерикr Каникулы в коме.txt167 Kb.txt
txt/Бербедер Фредерик Французский роман.191876.txt297 Kb.txt
txt/Блок Лоуренс Вор во ржи Берни Роденбарр - 9.txt453 Kb.txt
txt/Варгас Льоса Марио Война конца света.txt1298 Kb.txt
txt/Варгас Льоса Марио Похвальное слово мачехе.txt163 Kb.txt
txt/Варгас Льоса Марио Похождения скверной девчоки.txt676 Kb.txt
txt/Варгас Льоса Марио Сон кельта.txt775 Kb.txt
txt/Варгас Фред Уйди скорей и не спеши обратно.txt475 Kb.txt
txt/Варгас Фред Человек наизнанку.txt460 Kb.txt
txt/Гранже Жан-Кристоф Полет аистов.txt628 Kb.txt
txt/Гранже Жан-Кристоф Пурпурные реки.txt543 Kb.txt
txt/Грасс Гюнтер Луковица памяти.txt759 Kb.txt
txt/Гринуэй Питер Золото.txt476 Kb.txt
txt/Джиан Филипп Трения.txt214 Kb.txt
txt/Джордж Элизабет Великое избавление Инспектор Линли-1.txt573 Kb.txt
txt/Джордж Элизабет Месть под расчет Инспектор Линли-4.txt674 Kb.txt
txt/Джордж Элизабет Расплата кровью Инспектор Линли-2.txt658 Kb.txt
txt/Джордж Элизабет Школа ужасов Инспектор Линли-3.txt775 Kb.txt
txt/Ирвинг Джон Мир глазами Гарпа.txt1234 Kb.txt
txt/Ирвинг Джон Молитва об Оуэне Мини.txt1422 Kb.txt
txt/Ирвинг Джон Покуда я тебя не обрету.txt1745 Kb.txt
txt/Ирвинг Джон Семейная жизнь весом 158 футов.txt419 Kb.txt
txt/Ирвинг Джон Четвертая рука.txt622 Kb.txt
txt/Каннингем Майкл Часы.txt303 Kb.txt
txt/Кристенсен Ларс Соби Полубрат.txt1398 Kb.txt
txt/Кристенсен Ларс Соби Цирк Кристенсена.txt229 Kb.txt
txt/Лёвенбрюк Анри Бритва Окама.208326.txt690 Kb.txt
txt/Левенбрюк Анри Завещание веков.txt555 Kb.txt
txt/Льоса Марио Варгас Тетради дона Ригоберто.txt538 Kb.txt
txt/Мартинес Гильермо Долгая смерть Лусианы Б.216592.txt282 Kb.txt
txt/Маруями Кэндзи Сердцебиение.txt248 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Антихриста.txt129 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Биография голода.156404.txt174 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Гигиена убийцы.txt242 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Дневник Ласточки.150251.txt94 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Зимний путь.txt131 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Кодекс принца.txt140 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Косметика врага.txt101 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Любовный саботаж.txt158 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Метафизика труб.txt143 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Серная кислота. .txt138 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Словарь имен собственных.txt139 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Страх и трепет.txt147 Kb.txt
txt/Нотомб Амели Токийская невеста.txt194 Kb.txt
txt/Перес-Реверте Артуро Клуб Дюма или тень Ришелье.txt718 Kb.txt
txt/Перес-Реверте Артуро Тайный меридиан.txt843 Kb.txt
txt/Перес-Реверте Артуро Учитель фехтования.txt418 Kb.txt
txt/Симада Масахико Канон звучащий вечно 3 Любовь на Итурупе.txt254 Kb.txt
txt/Симада Масахико Канон звучащий вечно 1 Хозяин кометы.txt563 Kb.txt
txt/Симада Масахико Канон звучащий вечно 2 Кпасивые души.txt506 Kb.txt
txt/Стоппард Том Берег утопии.txt400 Kb.txt
txt/Сутер Мартин Идеальный друг.txt397 Kb.txt
txt/Сутер Мартин Лила Лила.txt397 Kb.txt
txt/Уинслоу Дон Власть пса.txt1110 Kb.txt
txt/Уинслоу Дон Жизнь и смерть Бобби Z.txt380 Kb.txt
txt/Уинслоу Дон Жить и сгореть в Калифорнии.txt664 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Возможность острова.txt647 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Лансароте.txt89 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Оставаться живым.txt141 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Платформа.txt414 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Расширение пространства борьбы.txt194 Kb.txt
txt/Уэльбек Мишель Элементарные частицы.txt532 Kb.txt
txt/Франзен Джонатан Поправки.txt1114 Kb.txt
txt/Хорнби Ник Hi-Fi.txt465 Kb.txt
txt/Элтон Бен Второй Эдем.txt618 Kb.txt
txt/Элтон Бен До последнего звока.txt586 Kb.txt
txt/Элтон Бен Номер один.txt723 Kb.txt
txt/Элтон Бен Первая жертва.txt576 Kb.txt
txt/Элтон Бен Светская дурь.txt616 Kb.txt
txt/Элтон Бен Слепая вера.txt479 Kb.txt
txt/Элтон Бен Смерть за стеклом.txt542 Kb.txt



© SD
обратиться к администрации