Чехия жестовая фразеология украинского языка с компонентом дуля: транскультурное и национально-культурное


«В тот же вечер мать принялась за бисерные сумочки, этим живут. Вот и будет



страница37/37
Дата31.01.2018
Размер1.44 Mb.
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37
«В тот же вечер мать принялась за бисерные сумочки, этим живут. Вот и будет метать бисер и слезы» [Цветаева, VI: 367].

Фразеологические единицы в текстах создают яркую образность и экспрессию благодаря творческому подходу художника слова к этим уникальным единицам языка. Он пытается уточнить заложенный во фразеологизм образ, отражающий яркость той среды, элемента той культуры, для описания которой он используется:

«Это мой давнишний вопль, вопль вопиющего, не в пустыне, а на базаре»;

«Бессмысленно ждать «у моря погоды» – не у моря, а у станции метро» [Цветаева, VII: 527].



Антропоцентризм как ведущее направление в современной фразеологии переживает стадию своего становления: определяются предмет исследования, базовые понятия, теоретические принципы и научные методы. Эти проблемы образуют круг вопросов, требующих всестороннего осмысления. Напрашивается вывод, что возрастающий интерес к изучению культуры через язык, стремление осознать индивидуальность и неповторимость национального компонента предполагает подготовку серии «Авторские словари». Это связано с тем, что современный этап развития фразеологии и постановка новых задач решаема только в связи с развитием межкультурной коммуникации.
Литература:

Попова З. Д. Авторский фразеологический словарь как источник постановки проблем фразеологии // Современное русское языкознание и лингводидактика. Выпуск 3. Сборник научных трудов посвящ. 90-летию со дня рождения академика РАО Н. М. Шанского. – М.: МГОУ, 2012. – С. 392 – 398.

Шевченко Н. М. Фразеологический словарь М. Цветаевой. Бишкек: Эстет центр, 2011. – З50 с.
N.M. Shevchenko
Author's phraseography - the source of production problems phraseology.
This article analyzes the current trend in lexicography and the development of integrated approaches to the description of linguistic identity, to single outthe elements of the national culture in the communication activities of the individual. Anthropocentric approach will make it effectively, combining different paradigms of linguistics.

.
.
Каталог: rabochaya -> konferenciya-2013-tezisy
rabochaya -> Проблема «личность и общество» в концептосфере поэтического творчества битников
rabochaya -> Информация для педагогов: в соответствии с редакцией от
konferenciya-2013-tezisy -> «наррация желания в кинотексте»
konferenciya-2013-tezisy -> Динамика русского литературного процесса XIX в. Э. М. Афанасьева, канд филол наук
konferenciya-2013-tezisy -> К проблеме концептуализации слова «Кубань» в региональной рекламе
konferenciya-2013-tezisy -> Некоторые различия в овладении родным языком детьми и вторым (иностранным) языком взрослыми
konferenciya-2013-tezisy -> Русский язык как иностранный и методика его преподавания


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница