Англичане: сказка и реальность



Скачать 101.03 Kb.
страница1/5
Дата30.07.2018
Размер101.03 Kb.
ТипСказка
  1   2   3   4   5

Англичане: Сказка и Реальность

Englishmen: Fairytale and Reality

Горшенина Мария Алексеевна,

Московский Государственный Университет имени М.В.Ломоносова,

Факультет Иностранных Языков и Регионоведения

masha.gor.95@mail.ru

Gorshenina Maria Alekseevna,

Lomonosov Moscow State University,

Faculty of Foreign Languages and Area Studies

Настоящая стать посвящена исследованию особенностей отражения ключевых черт английского национального характера на примере книги “Watching the English” Кейт Фокс и сборника английских сказок Джозефа Джейкобса. Выявляются и комплексно анализируются ценности, лежащие в основе английского национального характера, в современном обществе и базовые ценности, отраженных в английских народных сказках. Настоящее сопоставительное исследование дает возможность проанализировать черты английского национального характера в динамике, рассмотреть, как они трансформировались в современном обществе, и какое влияние оказывает современная культура на традиционные английские ценности.

The article presents a study of English national character and its main features reflected in the book “Watching the English” by Fox. K. and “English Fairy Tales” by Jacobs J. The study enables us to find and to analise the basic values which shape the English national character. The results of the complex analysis show not only traditional features of the national character and the modern ones, but also what features exactly change and why. The influence of the modern culture on the traditional values is also analised in the article.

Ключевые слова: английский национальный характер, трансформация черт английского национального характера

Key words: English national character, transformation of the English national values

Как известно, современное общество существует в условиях культурного многообразия, где каждая из культур соотносится с представляющим ее этносом. Культура, то есть совокупность производственных, общественных и духовных достижений людей1 является главным богатством народа, наряду с языком, на котором он говорит. К сожалению, в связи с увеличением количества «точек соприкосновения» культур, например в таких сферах международного сотрудничества как образование, бизнес, переводческая деятельность наблюдается тенденция к недопониманию между носителями разных культур, что нередко провоцирует конфликты. Для снижения напряженности между разными этносами необходимо изучать национальный характер как в синхроническом, так и диахроническом аспектах.

Национальный характер – это исторически сложившаяся совокупность устойчивых психологических черт нации, определяющих привычную манеру поведения и типичный образ жизни людей, их отношение к труду, к другим народам, к своей культуре2. Фольклор – это одна из основных составляющих культуры, поскольку народное творчество формируется на протяжении всего исторического пути этноса, в нем отражается мировосприятие людей, по-другому именуемое менталитетом. Кроме того, в фольклоре заложены принципы поведения в обществе и нравственные ориентиры.
Английский национальный характер представляет неоспоримый исследовательский интерес, поскольку вокруг этого этноса существует некий ореол таинственности, множество мифов и стереотипов. Жителей «туманного Альбиона» нередко обвиняют в чопорности, порой излишнем консерватизме, отстраненности и холодности. Настоящее исследование поможет представителям иных культур лучше понять англичан и найти с ними общий язык.

Цель данного исследования – выявить и сопоставить особенности английского менталитета на материале книги английского антрополога Kate Fox “Watching the English” и сборника “English Fairy Tales” by Joseph Jacobs. В статье приводится методика «вычитывания» вербализованных ценностей и ценностных установок англичан, приводится сравнительный диахронический анализ выявленных черт национального характера англичан, особенности их преломления в фольклоре и современной антропологической литературе.



В своей книге “Watching the English” Кейт Фокс рассказывает о неписаных законах поведения англичан, которые очень трудно понять людям, относящимся к другим национальностям, и объясняет возможные причины самобытного образа действий данного народа. Книга заставляет абсолютно по-другому взглянуть на англичан, понять их стиль общения и образ мыслей. В результате анализа работы Кейт Фокс были выявлены основные черты данного этноса:
  1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница