Алимжанова Г. М. Сопоставительная лингвокультурология



страница24/50
Дата30.01.2018
Размер3.95 Mb.
ТипРеферат
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   50
III Процедура инаугурации по времени (сколько академического времени занимает).

Официальную процедуру инаугурации в анализируемых нами странах мы делим на три группы: 1) долговременная продолжительность – 1-1,5 часа; 2) средняя продолжительность – 25-30 мин; 3) кратковременная продолжительность – не более 20 мин.

3.1 К первой группе относятся страны: Великобритания, Китай, Япония. Процедура по времени занимает = 1 час, 1,5 часа.

3.2 Ко второй группе относятся страны: Республика Казахстан, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки. Процедура по времени занимает = 25 −30 мин.

3.3 К третьей группе относится страна: Франция. Процедура по времени предельно краткая = 20 мин.

Данные временные промежутки обусловлены также национально-специфичным отношением народов ко времени. Британцы, китайцы и японцы характеризуются наиболее затяжной церемонией (как и церемонией чаепития), что обусловлено их образом жизни и философией. Французы представлены в этом плане как наиболее рациональный народ.



IV Произнесение президентской присяги.

Произнесение присяги при вступлении в должность главы государства в церемонии инаугурации присутствует в таких странах, как: Казахстан, Россия, США.

4.1 Текст президентской клятвы Республики Казахстан:

«Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности президента Республики Казахстан».

Текст клятвы в Республике Казахстан составляет 28 слов с предлогами. В данном тексте мы выявили следующую иерархическую последовательность концептов: народ, Конституция, закон, гарантия прав и свобод, обязанности Президента. Главенствующее положение здесь отводится такому концепту, как «народ», «закон», «гарантия прав и свобод граждан», концепт «обязанности» занимает конечное положение. На наш взгляд, в этом отражена политическая идея «все для народа», народ в глазах Президента имеет первостепенное значение.

Торжественная присяга сопровождается невербальными средствами: избранный глава государства, еще не вступивший в должность, произносит присягу, положив правую руку на особый экземпляр конституции РК. Текст произносится на государственном – казахском – языке.

4.2 Текст президентской клятвы Российской Федерации:

«Клянусь при осуществлении полномочий президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу».

Текст клятвы в Российской Федерации составляет 33 слова с предлогами. Иерархия концептов, заложенных в нем, следующая: права и свободы граждан, суверенитет, независимость, безопасность государства, народ. В отличие от концептов казахстанской клятвы, в российском тексте на первое место выдвигаются права человека, политика государства, а заключительное – отводится народу.

Невербальные средства такие же, как и в Республике Казахстан. Текст произносится на государственном – русском – языке.

4.3 Текст президентской клятвы Соединенных Штатов Америки:

«Я торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и буду по мере моих сил хранить, оберегать и защищать конституцию США. И да поможет мне Бог».

Текст клятвы в Соединенных Штатах Америки составляет 28 слов с предлогами. Концептуальная иерархия текста клятвы следующая: обязанности Президента, Конституция, Бог. В тексте четко отражена идея европейского образа жизни – индивидуализм, что проявляется в первенстве и частотности личных местоимений «Я», «моих», «мне». Концепт «Бог» отражает религиозную приверженность данного народа на всех уровнях жизни (от низших слоев до дипломатической элиты). Текст клятвы такой же без изменений, как и при первом президенте Д.Вашингтоне. Фраза «И да поможет мне Бог» Д. Вашингтона также стала особой традицией, и включена без изменений в текст клятвы.

Торжественная присяга сопровождается невербальными средствами: из-бранный глава государства, еще не вступивший в должность, произносит присягу, при этом левая рука президента на Библии, а правая рука поднята вверх в особом жесте. В США избранный глава государства произносит присягу на Библии, при этом на том экземпляре, к которому прикасаются президенты США уже более 200 лет. Текст произносится на государственном – английском – языке.

Анализ текстов президентской присяги в трех культурах РК, РФ, США свидетельствует о большем концептуальном сходстве в казахской и русской культурах и особом отличии американской клятвы. Различное положение концепта «народ» в казахской и русской культуре свидетельствует об особом отношении руководства страны к таким понятиям, как права и свободы человека, обязанности Президента. Отсутствие данного концепта в тексте американской клятвы свидетельствует, на наш взгляд, о специфическом отношении к народу и стране, в США на первом месте Конституция, концепт «народ» в целом завуалирован в данном понятии, так же, как и концепт «страна». Данные различия продиктованы особенностями национального мировосприятия, идеей «коллективизма/индивидуализма», отношением к национальной системе и символам власти.

В трех описываемых культурах текст президентской клятвы произносится также на фоне государственного флага.

Сине-голубая одноцветность казахстанского флага напоминает чистый безоблачный купол (небо) и призван отражать приверженность народа Казахстана высокой и благородной идее единения. Синий цвет и его оттенки соответствуют таким человеческим качествам, как честность, верность, надежда. Золотое солнце олицетворяет покой и богатство. Орел символизирует такие понятия, как величие, честь, вольнолюбие, независимость, свобода, гордость, высокие помыслы, величавость, зоркость, а значит, провидение, прозорливость, дальновидение. Также он олицетворяет собой щедрость и зоркость, высоту помыслов казахстанцев.

Российский флаг – это российский триколор. Верхняя полоса – белая, средняя – синяя, нижняя – красная. Белый, синий и красный цвета с древних времен на Руси означали: белый цвет – благородство и откровенность; синий цвет – верность, чест­ность, безупречность и целомудрие; красный цвет –мужество, смелость, великодушие и любовь. Кроме того в дореволюционные времена существовала другая трактовка значений этих цветов, например: белый – цвет свободы; синий – цвет Богородицы; красный цвет – символ державности. Было также толкование этих цветов, как триединства православной церкви, царской власти и народа, где: белый цвет – символ православной веры; синий цвет – символ царской власти; красный цвет – символ русского народа; Это триединство веры, царя и народа отразилось и в общественном сознании: в призыве «За Веру, Царя и Отечество!» и в политическом принципе «самодержавие, православие, народность». Помимо этого, часто высказывается мнение, что три цвета флага символизируют «Веру, Надежду, Любовь».

Одна из трактовок американского флага, приписываемая Дж. Вашингтону, гласит: «Мы взяли звезды с Небес; красный цвет означал страну, откуда мы приплыли; белые полосы на красном – это символ того, что мы отсоединились от нее, а полосы должны будут символизировать свободу будущих поколений». Также красный цвет символизирует – доблесть, храбрость и усердие; белый цвет – чистоту помыслов, честность, свободу, прямоту; а синий цвет – стойкость, верность, настойчивость и справедли-вость. Звезды символизируют суверенитет. 


Каталог: ebook -> umm
umm -> Учебное пособие по социологии
umm -> Курс лекций "Государственное и муниципальное управление в зарубежных странах"
umm -> Введение в философию
umm -> I. История и философия науки >31,2%
umm -> Курс лекций по философии предназначен не только для студентов и магистрантов всех специальностей и преподавателей философии, но и для всех интересующихся философией
umm -> Экономика социальной сферы
umm -> Лекция №1-2: Лингвокультурология как научная и учебная
umm -> Тема №1 Философия как феномен культуры
umm -> Введение в философию


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   50


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница