Алимжанова Г. М. Сопоставительная лингвокультурология



страница21/50
Дата30.01.2018
Размер3.95 Mb.
ТипРеферат
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   50
Инаугурация церемония вступления в должность. Слово инаугурация происходит от лат. Inauguro – «посвящаю». В основе своей этот ритуал восходит к церемонии коронаций монархов, однако в сравнении с последней инаугурация отличается менее формальным характером.

Процедура инаугурации – это, в первую очередь, соблюдение протокола. Как бы не претендовали на оригинальность постановщики, от протокола никак нельзя отойти. Все действия присягающего президента – это череда взаимосвязанных этапов, наиболее характерными из которых являются: появление президента в месте инаугурации; произнесение присяги и получение символов власти из рук уполномоченного государственного лица; произнесение инаугурационной речи; прием военного парада президентом страны, верховным главнокомандующим; прием поздравлений; праздничные мероприятия.

В силу национального характера ритуал инаугурация или перформанс, а в некоторых странах – коронация выдающегося деятеля в каждой стране имеет общие элементы (моменты), характерные для указанных выше культур, и особенности, имеющиеся в названных выше культурах.

Сравнительный анализ фактического материала разносистемных языков позволяет сделать следующие выводы.

В лингвокультурологической строго ритуализованной речевой ситуации инаугурации общим для всех анализируемых нами культур является:

I Наличие обязательных государственных символов власти, таковыми являются:

1. Государственный флаг (республики или страны).

2. Государственный штандарт Президента или Императора (республики или страны).

3. Конституция, Библия (республики или страны).

4. Государственный герб (республики или страны).

5. Государственный гимн (республики или страны).

Данные государственные святыни и символы являются характерными для всех анализируемых нами культур. Отличие представляют собой США, где инаугурационный церемониал произнесения клятвы происходит на Библии, в отличие от Казахстана и России, где клятва произносится на Конституции. Лингвокультурологический анализ текстов гимнов государств позволяет говорить о сходстве идеи «отношение к политической системе и власти». Если в британском и американском тексте прославляется «король», а в китайском и японском «император», то в казахстанском и российском тексте подчеркивается единство и сила сплоченного народа, а во французской культуре до сих пор звучит «Военный марш Рейнской армии» – «Марсельеза».

II В каждой из рассматриваемых нами культур избранному главе государства, страны вручают определенные атрибуты верховной власти:


  1. В казахской культуре – удостоверение президента РК (удостоверение главы государства).

  2. В русской культуре – удостоверение президента РФ, Государственный президентский знак, орден «За услуги перед Отечеством» I степени.

  3. В британской культуре – специальный орден «Содружества королевств», корона королевы.

  4. В китайской и японской культурах – зеркало, драгоценный камень, меч дракона, желтый цвет принадлежал императору (все предметы, одежда, дворец и т.д. выполнены в желтом цвете).

  5. В американской культуре – специальное удостоверение президента.

  6. Во французской культуре – «Большая цепь Ордена Почетного легиона».

Сходства в атрибутах верховной власти наблюдаются в казахской, русской и американской культурах (вручение удостоверения Президента), русская, британская и французская культуры характеризуются сходством во вручении определенного Ордена. Китайская и японская культуры отличаются от вышеназванных вручением особенных, национально-специфичных атрибутов императорской власти – натурфактов (меч, драгоценный камень, зеркало). Это обусловлено, на наш взгляд, особой философией, влиянием буддизма, даосизма и конфуцианства.

III Звучание Государственного Гимна.

Во всех анализируемых культурах во время церемонии инаугурации или коронации звучит государственный гимн страны. Данный факт является общепринятым и носит универсальный характер.

IV Передача «ядерного кода».

Во всех анализируемых культурах уходящий глава страны передает новому «ядерный код» военного вооружения страны. Этот факт также является общепринятым в каждой рассматриваемой культуре и имеет универсальный характер. «Ядерный код» символизирует вооружение, силу, мощь, силовые структуры.


Каталог: ebook -> umm
umm -> Учебное пособие по социологии
umm -> Курс лекций "Государственное и муниципальное управление в зарубежных странах"
umm -> Введение в философию
umm -> I. История и философия науки >31,2%
umm -> Курс лекций по философии предназначен не только для студентов и магистрантов всех специальностей и преподавателей философии, но и для всех интересующихся философией
umm -> Экономика социальной сферы
umm -> Лекция №1-2: Лингвокультурология как научная и учебная
umm -> Тема №1 Философия как феномен культуры
umm -> Введение в философию


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   50


База данных защищена авторским правом ©znate.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница